Hoje falo em nome de 
todas as mulheres do 
passado, presente e futuro. 

Escrevo para que tudo 
que minhas ancestrais 
viveram não seja apagado.

Escrevo porque acredito 
que somos todos iguais, 
independente de cor, gênero ou fé.

Escrevo para que nossas 
conquistas não sejam 
levadas pelo vento.

***

(Re)cordar

Hoy hablo en nombre de
todas las mujeres del
pasado, presente y futuro.

Escribo para que todos
lo que vivieron mis antepassados
no se borrará.

Escribo porque creo
que todos somos iguales
sin importar el color,
el género o la fe.

Escribo para que nuestros
logros no sean
arrastrados por el viento.

VELOSO, Gabriela Lages. Poema (Re)lembrança. In: Revista Kametsa, Peru, 24 ago. 2021.