Escritas.org
William Butler Yeats
William Butler Yeats foi um poeta e dramaturgo irlandês, considerado uma das figuras centrais da literatura do século XX. A sua obra, profundamente ligada às tradições e ao folclore da Irlanda, explora temas como o amor, a morte, a espiritualidade e a política, num estilo que evoluiu do romantismo tardio para uma linguagem mais austera e simbólica. Yeats foi uma figura proeminente no Renascimento Literário Irlandês e recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 1923, sendo reconhecido pelo seu contributo inestimável para a poesia moderna.
1865-06-13 Sandymount
1939-01-28 Menton
9908
1
3
Versos escritos com desânimo
Quando foi a última vez que reparei
nos redondos olhos verdes e nos longos, vacilantes corpos
Dos leopardos misteriosos da lua?
Todas as feiticeiras dos bosques, senhoras tão nobres,
Partiram por causa das vassouras e das lágrimas,
Das suas lágrimas de ira.
Os centauros sagrados foram expulsos das colinas;
Nada me resta senão o sol frio;
A lua, mãe heróica, desapareceu,
E agora que cheguei aos cinqüenta anos,
tenho de suportar este sol débil.
(Tradução de
Tatiana Leão e Manuel Rodrigues)
nos redondos olhos verdes e nos longos, vacilantes corpos
Dos leopardos misteriosos da lua?
Todas as feiticeiras dos bosques, senhoras tão nobres,
Partiram por causa das vassouras e das lágrimas,
Das suas lágrimas de ira.
Os centauros sagrados foram expulsos das colinas;
Nada me resta senão o sol frio;
A lua, mãe heróica, desapareceu,
E agora que cheguei aos cinqüenta anos,
tenho de suportar este sol débil.
(Tradução de
Tatiana Leão e Manuel Rodrigues)
1450
1
