Escritas.org
Heiner Müller
Heiner Müller foi um proeminente dramaturgo, encenador e escritor alemão, uma figura central do teatro pós-guerra, conhecido pela sua abordagem radical e experimental. A sua obra é caracterizada pela desconstrução da linguagem, pela exploração de mitos e pela confrontação com a história e a identidade, especialmente no contexto da Alemanha dividida e reunificada. Müller desafiou as convenções teatrais, criando textos fragmentados e visuais que provocam e interrogam o espectador sobre a condição humana, a violência e a memória coletiva.
1929-01-09 Eppendorf
1995-12-30 Berlim
7112
0
1
Lamento do historiador
No quarto livro dos ANNALES Tácito queixa-se
Pela duração do tempo de paz, mal interrompido
Por disputas fronteiriças pueris, com a descrição
Das quais precisa contentar-se, cheio
De inveja de seus predecessores
Que tiveram à disposição guerras-mamute
Com imperadores à frente, exigindo uma Roma
Sempre maior, povos subjugados, reis cativos
Revoltas e crises de estado: material dos bons.
E Tácito desculpa-se junto a seus leitores.
Eu, por minha vez, dois mil anos depois dele,
Não preciso desculpar-me e não posso
Queixar-me da falta de bom material.
(tradução de Ricardo Domeneck)
Pela duração do tempo de paz, mal interrompido
Por disputas fronteiriças pueris, com a descrição
Das quais precisa contentar-se, cheio
De inveja de seus predecessores
Que tiveram à disposição guerras-mamute
Com imperadores à frente, exigindo uma Roma
Sempre maior, povos subjugados, reis cativos
Revoltas e crises de estado: material dos bons.
E Tácito desculpa-se junto a seus leitores.
Eu, por minha vez, dois mil anos depois dele,
Não preciso desculpar-me e não posso
Queixar-me da falta de bom material.
(tradução de Ricardo Domeneck)
927
0
Mais como isto
