escritas.org since 1996

Courage and Strength

Allen Ginsberg

Allen Ginsberg

Kral Majales (King of May)

And the Communists have nothing to offer but fat cheeks and eyeglasses and
lying policemen
and the Capitalists proffer Napalm and money in green suitcases to the
Naked,
and the Communists create heavy industry but the heart is also heavy
and the beautiful engineers are all dead, the secret technicians conspire for
their own glamour
in the Future, in the Future, but now drink vodka and lament the Security
Forces,
and the Capitalists drink gin and whiskey on airplanes but let Indian brown
millions starve
and when Communist and Capitalist assholes tangle the Just man is arrested
or robbed or has his head cut off,
but not like Kabir, and the cigarette cough of the Just man above the clouds
in the bright sunshine is a salute to the health of the blue sky.
For I was arrested thrice in Prague, once for singing drunk on Narodni
street,
once knocked down on the midnight pavement by a mustached agent who
screamed out BOUZERANT,
once for losing my notebooks of unusual sex politics dream opinions,
and I was sent from Havana by planes by detectives in green uniform,
and I was sent from Prague by plane by detectives in Czechoslovakian
business suits,
Cardplayers out of Cezanne, the two strange dolls that entered Joseph K's
room at morn
also entered mine and ate at my table, and examined my scribbles,
and followed me night and morn from the houses of the lovers to the cafes of
Centrum -
And I am the King of May, which is the power of sexual youth,
and I am the King of May, which is long hair of Adam and Beard of my
own body
and I am the King of May, which is Kral Majales in the Czechoslovakian
tongue,
and I am the King of May, which is old Human poesy, and 100,000 people
chose my name,
and I am the King of May, and in a few minutes I will land at London
Airport,
and I am the King of May, naturally, for I am of Slavic parentage and a
Buddhist Jew
who whorships the Sacred Heart of Christ the blue body of Krishna the
straight back of Ram
the beads of Chango the Nigerian singing Shiva Shiva in a manner which
I have invented,
and the King of May is a middleeuropean honor, mine in the XX century
despite space ships and the Time Machine, because I have heard the voice of Blake
in a vision
and repeat that voice. And I am the King of May that sleeps with teenagers
laughing.
And I am the King of May, that I may be expelled from my Kingdom with
Honor, as of old,
To show the difference between Caesar's Kingdom and the Kingdom of the
May of Man



and I am the King of May because I touched my finger to my forehead
saluting
a luminous heavy girl trembling hands who said 'one moment Mr. Ginsberg'
before a fat young Plainclothesman stepped between our bodies - I was
going to England and
I am the King of May, in a giant jetplane touching Albion's airfield
trembling in fear
as the plane roars to a landing on the gray concrete, shakes & expels air,
and rolls slowly to a stop under the clouds with part of blue heaven still
visible.
And tho' I am the King of May, the Marxists have beat me upon the street,
kept me up all night in Police Station, followed me thru Springtime
Prague, detained me in secret and deported me from our kingdom by
airplane.
This I have written this poem on a jet seat in mid Heaven.
830
Rudyard Kipling

Rudyard Kipling

The Ballad of the Clampherdown

It was our war-ship Clampherdown
Would sweep the Channel clean,
Wherefore she kept her hatches close
When the merry Channel chops arose,
To save the bleached marine.
She had one bow-gun of a hundred ton
And a great stern-gun beside.
They dipped their noses deep in the sea,
They racked their stays and stanchions free
In the wash of the wind-whipped tide.
It was our war-ship Clampherdown,
Fell in with a cruiser light
That carried the dainty Hotchkiss gun
And a pair of heels wherewith to run
From the grip of a close-fought fight.
She opened fire at seven miles --
As ye shoot at a bobbing cork --
And once she fired and twice she fired,
Till the bow-gun dropped like a lily tired
That lolls upon the stalk.
"Captain, the bow-gun melts apace,
The deck-beams break below,
'Twere well to rest for an hour or twain,
And botch the shattered plates again."
And he answered, "Make it so."
She opened fire within the mile --
As ye shoot at the flying duck --
And the great stern-gun shot fair and true,
With the heave of the ship, to the stainless blue,
And the great stern-turret stuck.
"Captain, the turret fills with steam,
The feed-pipes burst below --
You can hear the hiss of the helpless ram,
You can hear the twisted runners jam."
And he answered, "Turn and go!"
It was our war-ship Clampherdown,
And grimly did she roll;
Swung round to take the cruiser's fire
As the White Whale faces the Thresher's ire
When they war by the frozen Pole.
"Captain, the shells are falling fast,
And faster still fall we;
And it is not meet for English stock
To bide in the heart of an eight-day clock


The death they cannot see."
"Lie down, lie down, my bold A.B.,
We drift upon her beam;
We dare not ram, for she can run;
And dare ye fire another gun,
And die in the peeling steam?"
It was our war-ship Clampherdown
That carried an armour-belt;
But fifty feet at stern and bow
Lay bare as the paunch of the purser's sow,
To the hail of the Nordenfeldt.
"Captain, they hack us through and through;
The chilled steel bolts are swift!
We have emptied our bunkers in open sea,
Their shrapnel bursts where our coal should be."
And he answered, "Let her drift."
It was our war-ship Clampherdown,
Swung round upon the tide,
Her two dumb guns glared south and north,
And the blood and the bubbling steam ran forth,
And she ground the cruiser's side.
"Captain, they cry, the fight is done,
They bid you send your sword."
And he answered, "Grapple her stern and bow.
They have asked for the steel. They shall have it now;
Out cutlasses and board!"
It was our war-ship Clampherdown
Spewed up four hundred men;
And the scalded stokers yelped delight,
As they rolled in the waist and heard the fight,
Stamp o'er their steel-walled pen.
They cleared the cruiser end to end,
From conning-tower to hold.
They fought as they fought in Nelson's fleet;
They were stripped to the waist, they were bare to the feet,
As it was in the days of old.
It was the sinking Clampherdown
Heaved up her battered side --
And carried a million pounds in steel,
To the cod and the corpse-fed conger-eel,
And the scour of the Channel tide.
It was the crew of the Clampherdown
Stood out to sweep the sea,


On a cruiser won from an ancient foe,
As it was in the days of long ago,
And as it still shall be!
836
Wilfred Owen

Wilfred Owen

Strange Meeting

It seemed that out of the battle I escaped
Down some profound dull tunnel, long since scooped
Through granites which Titanic wars had groined.
Yet also there encumbered sleepers groaned,
Too fast in thought or death to be bestirred.
Then, as I probed them, one sprang up, and stared
With piteous recognition in fixed eyes,
Lifting distressful hands as if to bless.
And by his smile, I knew that sullen hall;
With a thousand fears that vision's face was grained;
Yet no blood reached there from the upper ground,
And no guns thumped, or down the fluies made moan.
"Strange, friend," I said, "Here is no cause to mourn."
"None," said the other, "Save the undone years,
The hopelessness. Whatever hope is yours,
Was my life also; I went hunting wild
After the wildest beauty in the world,
Which lies not calm in eyes, or braided hair,
But mocks the steady running of the hour,
And if it grieves, grieves richlier than here.
For by my glee might many men have laughed,
And of my weeping something has been left,
Which must die now. I mean the truth untold,
The pity of war, the pity war distilled.
Now men will go content with what we spoiled.
Or, discontent, boil bloody, and be spilled.
They will be swift with swiftness of the tigress,
None will break ranks, though nations trek from progress.
Courage was mine, and I had mystery;
Wisdom was mine, and I had mastery;
To miss the march of this retreating world
Into vain citadels that are not walled.
Then, when much blood had clogged their chariot-wheels
I would go up and wash them from sweet wells,
Even with truths that lie too deep for taint.
I would have poured my spirit without stint
But not through wounds; not on the cess of war.
Foreheads of men have bled where no wounds were.
I am the enemy you killed, my friend.
I knew you in this dark; for so you frowned
Yesterday through me as you jabbed and killed.
I parried; but my hands were loath and cold.
Let us sleep now ...
778
Rudyard Kipling

Rudyard Kipling

Gunga Din

You may talk o' gin and beer
When you're quartered safe out 'ere,
An' you're sent to penny-fights an' Aldershot it;
But when it comes to slaughter
You will do your work on water,
An' you'll lick the bloomin' boots of 'im that's got it.
Now in Injia's sunny clime,
Where I used to spend my time
A-servin' of 'Er Majesty the Queen,
Of all them blackfaced crew
The finest man I knew
Was our regimental bhisti, Gunga Din.
He was "Din! Din! Din!
You limpin' lump o' brick-dust, Gunga Din!
Hi! slippery hitherao!
Water, get it! Panee lao! [Bring water swiftly.]
You squidgy-nosed old idol, Gunga Din."
The uniform 'e wore
Was nothin' much before,
An' rather less than 'arf o' that be'ind,
For a piece o' twisty rag
An' a goatskin water-bag
Was all the field-equipment 'e could find.
When the sweatin' troop-train lay
In a sidin' through the day,
Where the 'eat would make your bloomin' eyebrows crawl,
We shouted "Harry By!" [Mr. Atkins's equivalent for "O brother."]
Till our throats were bricky-dry,
Then we wopped 'im 'cause 'e couldn't serve us all.
It was "Din! Din! Din!
You 'eathen, where the mischief 'ave you been?
You put some juldee in it [Be quick.]
Or I'll marrow you this minute [Hit you.]
If you don't fill up my helmet, Gunga Din!"
'E would dot an' carry one
Till the longest day was done;
An' 'e didn't seem to know the use o' fear.
If we charged or broke or cut,
You could bet your bloomin' nut,
'E'd be waitin' fifty paces right flank rear.
With 'is mussick on 'is back, [Water-skin.]
'E would skip with our attack,
An' watch us till the bugles made "Retire",
An' for all 'is dirty 'ide
'E was white, clear white, inside
When 'e went to tend the wounded under fire!
It was "Din! Din! Din!"
With the bullets kickin' dust-spots on the green.
When the cartridges ran out,
You could hear the front-files shout,


"Hi! ammunition-mules an' Gunga Din!"
I shan't forgit the night
When I dropped be'ind the fight
With a bullet where my belt-plate should 'a' been.
I was chokin' mad with thirst,
An' the man that spied me first
Was our good old grinnin', gruntin' Gunga Din.
'E lifted up my 'ead,
An' he plugged me where I bled,
An' 'e guv me 'arf-a-pint o' water-green:
It was crawlin' and it stunk,
But of all the drinks I've drunk,
I'm gratefullest to one from Gunga Din.
It was "Din! Din! Din!
'Ere's a beggar with a bullet through 'is spleen;
'E's chawin' up the ground,
An' 'e's kickin' all around:
For Gawd's sake git the water, Gunga Din!"
'E carried me away
To where a dooli lay,
An' a bullet come an' drilled the beggar clean.
'E put me safe inside,
An' just before 'e died,
"I 'ope you liked your drink", sez Gunga Din.
So I'll meet 'im later on
At the place where 'e is gone --
Where it's always double drill and no canteen;
'E'll be squattin' on the coals
Givin' drink to poor damned souls,
An' I'll get a swig in hell from Gunga Din!
Yes, Din! Din! Din!
You Lazarushian-leather Gunga Din!
Though I've belted you and flayed you,
By the livin' Gawd that made you,
You're a better man than I am, Gunga Din!
739
Kazi Nazrul Islam

Kazi Nazrul Islam

Be Ever Stronger!

Inside and outside, equally always
be stronger, ever!
The more bad times approach,
be firm and don't yield. Never!
The more you fear defeat,
just be that much more brave!
Let your sword-grip not loosen
at the thought of dark grave.


Continue your struggle against the monsters
for the truth's sake;
Death at the battle field? Your name
the world, forever, will take.


This is the command of God:
Be strong on this earth. Always!
It is the braves who have turned impossible
into possible in every age.


The unbelievers and the cowards to
Allah, they are not lovable;
The 'Tiger of Allah' is he,
who attains faith unshakable.


Anyone who loses patience and faith
can't be a Muslim under the sun;
God Himself is whose Lord in this world,
he fears absolutely none!


The believer hears only the echo of Takbir
in all the hatred and prejudice;
rebukes and criticism do not distract him,
at adversity he throws kiss.


God is the ultimate truth;
fear belongs to the domain of falsehood;
All these noise and hulabaloo,
for believers, become nutrition-food.


Have you forgotten
those fearless valiants from Arabia,
who dethroned
the emperors of Rome and Persia?


How many were they in number?
What weapon did their hands hold?
With their complete faith in God,
were they not wonderfully bold?


Oblivious to win or defeat,
they fought valiantly without precedence;
Every corner of the world shook



and trembled at their exemplary confidence.


They ruled the world
while lived like a destitute;
Loss of a battle did not ruin their spirit,
this was their attitude.


They died with a laugh;
retreating was not their mood;
To them Islam was
a perennial struggle against falsehood.


They were the warriors of God in this world,
this is what they knew;
They fought for and achieved freedom;
begging for it was not their view.


Success greets him who desires
to engrave his own death stone;
He can't be a general,
at sighting adversaries, who tremble to his bone.


The more enemies he sees,
his battle-thirst does grow!
Like a blazing fire in veins and bones,
his spirit burns aglow.


His swords become even sharper
as he is hurt more;
As his supplies diminish,
he strikes harder at enemies' door.


Don't despair! All the fatalist
and victims of hopelessness in my sight!
You are already wounded or dead
even without any fight!


The head that you lowered
in God's worship,
do not lower that to anyone,
or to any hardship.


The head that bent before God,
who can further make it bend?
If a sword severs that head,
to pick it up, angels God does send.


He who turns a weak person
into a power house,
he is the Imam to me,
love on him this soul bestows.



Whose words and deeds give strength and courage
to those without determination,
I am decorating his crown;
for him is my mobilization.


He who fasts so that
Eid will knock at poor's door,
I believe he is a beloved of God,
and yes, he is even more.


Against the ambassadors of miseries
or enemies of people,
the braves who will fight them
and make them cripple.


At the command of Allah,
I invite them to the congregation,
those who were asleep,
even they are joining in jubilation.


My Takbir call is only for those
who live like a dead,
the soldiers of the Truth
will come forward, off their comfy bed.


I blow the trumpet
of the rising sun of the coming age,
I have no fear of death,
or of a prison's cage.


I cry and summon all,
standing alone at the new age's minaret,
If a duck does not come forward,
a bird will come with its wing spread.


In this path fear of roaming hawks
and cruel hunters unavoidably lies,
the light-seeking birds are still coming forward
with chirps of sunrise.


Death-scared now are
the men and women of Bengal, to me so dear!
I have taken up the sword
to remove their stubborn fear.


We have heard
the scared souls' sad supplication,
we must rescue and free them,
this is what Allah wants from us as a nation.


We are His servants,
and we have received the mandate;



To save life of those scared people,
we would never hesitate.


I play the trumpet and wave the flag,
as the cloud gathers up above;
our souls will be awaken
with the strike of thunder and rain of love.


Politics paves the way
for our forward march,
victory will visit us again
on this same noble path.


In whose heart there is desire
and effort to become strong again,
I am close to them,
and at their door I knock in pain.


They are being mobilized
in Bengal's motherly lap,
I have seen full moon
shining above like a victory-cap.


[Original: Nitto Prabal Hou! (bengali)
Translation: Mohammad Omar Farooq]
707
Henry Lawson

Henry Lawson

Talbragar

Jack Denver died on Talbragar when Christmas Eve began,
And there was sorrow round the place, for Denver was a man;
Jack Denver’s wife bowed down her head—her daughter’s grief was wild,
And big Ben Duggan by the bed stood sobbing like a child.
But big Ben Duggan saddled up, and galloped fast and far,
To raise the biggest funeral ever seen on Talbragar.


By station home
And shearing shed
Ben Duggan cried, “Jack Denver’s dead!
Roll up at Talbragar!”


He borrowed horses here and there, and rode all Christmas Eve,
And scarcely paused a moment’s time the mournful news to leave;
He rode by lonely huts and farms, until the day was done
And then he turned his horse’s head and made for Ross’s Run.
No Bushman in a single day had ridden half so far
Since Johnson brought the doctor to his wife at Talbragar.


By diggers’ camps
Ben Duggan sped—
At each he cried, “Jack Denver’s dead!
Roll up at Talbragar!”


That night he passed the humpies of the splitters on the ridge,
And roused the bullock-drivers camped at Belinfante’s Bridge;
And as he climbed the ridge again the moon shone on the rise;
The soft white moonbeams glistened in the tears that filled his eyes;
He dashed the rebel drops away—for blinding things they are—
But ’twas his best and truest friend who died on Talbragar.


At Blackman’s Run
Before the dawn,
Ben Duggan cried, “Jack Denver’s gone!
Roll up at Talbragar!”


At all the shanties round the place they‘d beard his horse’s tramp,
He took the track to Wilson’s Luck, and told the diggers’ camp;
But in the gorge by Deadman’s Gap the mountain shades were black,
And there a newly-fallen tree was lying on the track—
He saw too late, and then he heard the swift hoof ’s sudden jar,
And big Ben Duggan ne’er again rode home to Talbragar.


“The wretch is drunk,
And Denver’s dead—
A burning shame!” the people said
Next day at Talbragar.


For thirty miles round Talbragar the boys rolled up in strength,
And Denver had a funeral a good long mile in length;
Round Denver’s grave that Christmas day rough Bushmen’s eyes were dim—
The Western Bushmen knew the way to bury dead like him;



But some returning homeward found, by light of moon and star,
Ben Duggan dying in the rocks, ten miles from Talbragar.


They knelt around.
He raised his head
And faintly gasped, “Jack Denver’s dead,
Roll up at Talbragar!”


But one short hour before he died he woke and understood;
They told him, when he asked them, that the funeral was good;
And then there came into his eyes a sad and softened light.
He said. “Poor Denver’s wife and kids—you’ll see that they’re all right?”
And still the careless Bushmen tell by tent and shanty bar
How Duggan raised a funeral years back on Talbragar.


And far and wide
When Duggan died.
The bushmen of the western side
Rode in to Talbragar.
707
Alfred Lord Tennyson

Alfred Lord Tennyson

Sir Galahad

MY good blade carves the casques of men,
My tough lance thrusteth sure,
My strength is as the strength of ten,
Because my heart is pure.
The shattering trumpet shrilleth high,
The hard brands shiver on the steel,
The splinter'd spear-shafts crack and fly,
The horse and rider reel:
They reel, they roll in clanging lists,
And when the tide of combat stands,
Perfume and flowers fall in showers,
That lightly rain from ladies' hands.

How sweet are looks that ladies bend
On whom their favours fall !
For them I battle till the end,
To save from shame and thrall:
But all my heart is drawn above,
My knees are bow'd in crypt and shrine:
I never felt the kiss of love,
Nor maiden's hand in mine.
More bounteous aspects on me beam,
Me mightier transports move and thrill;
So keep I fair thro' faith and prayer
A virgin heart in work and will.

When down the stormy crescent goes,
A light before me swims,
Between dark stems the forest glows,
I hear a noise of hymns:
Then by some secret shrine I ride;
I hear a voice but none are there;
The stalls are void, the doors are wide,
The tapers burning fair.
Fair gleams the snowy altar-cloth,
The silver vessels sparkle clean,
The shrill bell rings, the censer swings,
And solemn chaunts resound between.

Sometimes on lonely mountain-meres
I find a magic bark;
I leap on board: no helmsman steers:
I float till all is dark.
A gentle sound, an awful light !
Three arngels bear the holy Grail:
With folded feet, in stoles of white,
On sleeping wings they sail.
Ah, blessed vision! blood of God!
My spirit beats her mortal bars,
As down dark tides the glory slides,
And star-like mingles with the stars.


When on my goodly charger borne
Thro' dreaming towns I go,
The cock crows ere the Christmas morn,
The streets are dumb with snow.
The tempest crackles on the leads,
And, ringing, springs from brand and mail;
But o'er the dark a glory spreads,
And gilds the driving hail.
I leave the plain, I climb the height;
No branchy thicket shelter yields;
But blessed forms in whistling storms
Fly o'er waste fens and windy fields.

A maiden knight--to me is given
Such hope, I know not fear;
I yearn to breathe the airs of heaven
That often meet me here.
I muse on joy that will not cease,
Pure spaces clothed in living beams,
Pure lilies of eternal peace,
Whose odours haunt my dreams;
And, stricken by an angel's hand,
This mortal armour that I wear,
This weight and size, this heart and eyes,
Are touch'd, are turn'd to finest air.

The clouds are broken in the sky,
And thro' the mountain-walls
A rolling organ-harmony
Swells up, and shakes and falls.
Then move the trees, the copses nod,
Wings flutter, voices hover clear:
'O just and faithful knight of God!
Ride on ! the prize is near.'
So pass I hostel, hall, and grange;
By bridge and ford, by park and pale,
All-arm'd I ride, whate'er betide,
Until I find the holy Grail.
707
Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow

Earlier Poems : Hymn Of The Moravian Nuns Of Bethlehem

At The Consecration Of Pulaski's Banner.

When the dying flame of day
Through the chancel shot its ray,
Far the glimmering tapers shed
Faint light on the cowléd head;
And the censer burning swung,
Where, before the altar, hung
The crimson banner, that with prayer
Had been consecrated there.
And the nuns' sweet hymn was heard the while,
Sung low, in the dim, mysterious aisle.


'Take thy banner! May it wave
Proudly o'er the good and brave;
When the battle's distant wail
Breaks the sabbath of our vale.
When the clarion's music thrills
To the hearts of these lone hills,
When the spear in conflict shakes,
And the strong lance shivering breaks.


'Take thy banner! and, beneath
The battle-cloud's encircling wreath,
Guard it, till our homes are free!
Guard it! God will prosper thee!
In the dark and trying hour,
In the breaking forth of power,
In the rush of steeds and men,
His right hand will shield thee then.


'Take thy banner! But when night
Closes round the ghastly fight,
If the vanquished warrior bow,
Spare him! By our holy vow,
By our prayers and many tears,
By the mercy that endears,
Spare him! he our love hath shared!
Spare him! as thou wouldst be spared!


'Take thy banner! and if e'er
Thou shouldst press the soldier's bier,
And the muffled drum should beat
To the tread of mournful feet,
Then this crimson flag shall be
Martial cloak and shroud for thee.'


The warrior took that banner proud,
And it was his martial cloak and shroud!
704
Kazi Nazrul Islam

Kazi Nazrul Islam

Song of the Student

We are the power, we are the strength,
We the band of students.
The stormy wind makes obeisance tonus
And clouds and airships bow
Before us, the students class.


We can move in the darkness of the night
Needing no guiding light.
We walk with bare feet
Ever ready to dangers meet.
We move like a terrific flood
Making the stony earth scarlet with our blood.
Throughout the ages
Our blood has wet this soil.
We are not afraid of work or toil,
We the student class.


We hold the reins of the horse
Of the great King Deat.
Our lifeless corpse
Will write the history of our fights.
In the country of laughter, whenever needed,
We bring tears, bitter and cold.
We the students, mighty bold.


When everybody gives wise counsel
We are the people who err.
When the cautious one builds embankments
We sit still and do not stir.
We are the dare-devil youth
Who care for none,
We make our path slippery with blood,
We the student class.


The light of knowledge shines in our eyes,
And in our hearts burn boble ideas.
On our lips dwell no lies,
Which only proclaim
Effortlessly and with ease
The call of all times,
That has survived through war and peace,
And we have made the white lilies
Purple with our blood,
We the students; who move like a mighty flood.


In these terrible days of revolution
We are eager to march ahead and fight,
So that light may burst out
Ending the eternal darkness of the night.
In us seeks the twentieth century
Her emancipation.
With our tears of glory



The mother-earth clothes herself
In resignation.
There is no fear of death for us,
The mighty student class.


We dream of a joyous future, gay and bright,
Built on hope and love,
The milky-way in the sky
Shows us our path, straight and wide.
Let the dream of millions come true and right,
Let them see the splendid sight
Through the eyes of us.
The student class.


Translation: Kabir Chowdhury
694
Elizabeth Bishop

Elizabeth Bishop

Roosters

At four o'clock
in the gun-metal blue dark
we hear the first crow of the first cock


just below
the gun-metal blue window
and immediately there is an echo


off in the distance,
then one from the backyard fence,
then one, with horrible insistence,


grates like a wet match
from the broccoli patch,
flares,and all over town begins to catch.


Cries galore
come from the water-closet door,
from the dropping-plastered henhouse floor,


where in the blue blur
their rusting wives admire,
the roosters brace their cruel feet and glare


with stupid eyes
while from their beaks there rise
the uncontrolled, traditional cries.


Deep from protruding chests
in green-gold medals dressed,
planned to command and terrorize the rest,


the many wives
who lead hens' lives
of being courted and despised;


deep from raw throats
a senseless order floats
all over town. A rooster gloats


over our beds
from rusty irons sheds
and fences made from old bedsteads,


over our churches
where the tin rooster perches,
over our little wooden northern houses,


making sallies
from all the muddy alleys,
marking out maps like Rand McNally's:



glass-headed pins,
oil-golds and copper greens,
anthracite blues, alizarins,


each one an active
displacement in perspective;
each screaming, "This is where I live!"


Each screaming
"Get up! Stop dreaming!"
Roosters, what are you projecting?


You, whom the Greeks elected
to shoot at on a post, who struggled
when sacrificed, you whom they labeled


"Very combative..."
what right have you to give
commands and tell us how to live,


cry "Here!" and "Here!"
and wake us here where are
unwanted love, conceit and war?


The crown of red
set on your little head
is charged with all your fighting blood


Yes, that excrescence
makes a most virile presence,
plus all that vulgar beauty of iridescence


Now in mid-air
by two they fight each other.
Down comes a first flame-feather,


and one is flying,
with raging heroism defying
even the sensation of dying.


And one has fallen
but still above the town
his torn-out, bloodied feathers drift down;


and what he sung
no matter. He is flung
on the gray ash-heap, lies in dung


with his dead wives
with open, bloody eyes,
while those metallic feathers oxidize.



St. Peter's sin
was worse than that of Magdalen
whose sin was of the flesh alone;


of spirit, Peter's,
falling, beneath the flares,
among the "servants and officers."


Old holy sculpture
could set it all together
in one small scene, past and future:


Christ stands amazed,
Peter, two fingers raised
to surprised lips, both as if dazed.


But in between
a little cock is seen
carved on a dim column in the travertine,


explained by gallus canit;
flet Petrus underneath it,
There is inescapable hope, the pivot;


yes, and there Peter's tears
run down our chanticleer's
sides and gem his spurs.


Tear-encrusted thick
as a medieval relic
he waits. Poor Peter, heart-sick,


still cannot guess
those cock-a-doodles yet might bless,
his dreadful rooster come to mean forgiveness,


a new weathervane
on basilica and barn,
and that outside the Lateran


there would always be
a bronze cock on a porphyry
pillar so the people and the Pope might see


that event the Prince
of the Apostles long since
had been forgiven, and to convince


all the assembly
that "Deny deny deny"
is not all the roosters cry.



In the morning
a low light is floating
in the backyard, and gilding


from underneath
the broccoli, leaf by leaf;
how could the night have come to grief?


gilding the tiny
floating swallow's belly
and lines of pink cloud in the sky,


the day's preamble
like wandering lines in marble,
The cocks are now almost inaudible.


The sun climbs in,
following "to see the end,"
faithful as enemy, or friend.
682
Kazi Nazrul Islam

Kazi Nazrul Islam

The War Drum

O come, come along!
There sounds the war-drum
from beyond the vast deep.


O come, come along!
Islam is about to die.
The devils have taken over,
they brag and rejoice,
they crush under their feet
the skulls of martyrs.


O come, come along! Die if you must,
but let not your manhood be disgraced!
Grab the crest of the gale
in the iron fist of a Muslim,
sound the horn and unfurl the flag.
The heroes are eager to fight,
listen not to the soft words of the cowards!
Your honour and life are at stake today!


O come, come along!
There sounds the war-drum
from beyond the vast deep.


O come, come along!
There you can hear the ringing of the weapons!
Alas, how can one stay away
and tolerate this disgrace?
O come, come along!


Your brothers look at you
with pensive eyes.
Oh, how ashamed it makes me feel!
Won't the sword flash out yet
in your hands?


Won't the flood in your veins
dance with joy
as you hear the war-drums beat?
O come, come along!


We are vigorous and full of life,
In our hands alone does the sword
find a fitting place!
Ignoble are they who fall in a faint
and kiss the ground with chains
around their neck. How dare a cur kick at a lion?
Will an elephant be moulded by a jackal?
There you can hear the ringing of the weapons
O come, come along!


There sound the war-drums, t



here sound the battle-cries!
There the lion-hearted heroes roar!
O come, come along!
Give up all sadness of the mind,
abandon your chest of wealth,
take up arms, and let your heart beat
with a noble rage!


O come, come along,
dance with joy, and fight for justice and truth!
come, brother, give up your life today
in the name of Allah!
See how the battle-cry of Faith
resound throughout the earth and the sky!
Hear the roars go up:
'No giving up today
Only taking over! '
Be ready now for the supreme sacrifice! .


Oh, all glory is about to disappear!
O come, come along!
There you can hear the ringing of the arms,
there you can hear the war-drums beat!
O come, come along!


Don your battle dress!
Will you hide your face in shame?
How far is the land
where everyday heroes celebrate
the festival of death
and spill gaily the blood of the foe?
Put on the attire of the brave
and rush to the land of those heroic people.
Today men of a captive land
go to secure the freedom of a free country!


O come, come along!
Say: Long live truth!
Long live the heroic and the noble!
Let the timids die!


As women hear the war-drums beat
they too laugh happily and clap their hands,
they too rush to the battle-field!
We want to fight!
We want to fight!


So beat the drum,
put your helmet on,
hold aloft the sword in your hand
For justice and truth we fight,
clad in crimson clothes are we!



O come, come along!
There sound the war-drums,
there they don the battle-dress!
O come, come along
There the bugler sounds the call for war
at the door of the seige,
there the canons break out in a song!
O come, come along!
There sound the war-drums,
there sound the battle-cries!
Come, raise your voice now
like the great Hazrat Ali's,
there is nothing to fear!


You will surely slay the false giant,
you will surely make truth prevail!
Have no fear as you march along
to kill your foe!


We are bold and fearless,
there is no timidity in our blood.
Holding high the standard of truth and justice
we shall destroy tile tyrants.
We are invincible,
we are full of love;
yet we can bear at ease our chest
before the sword!


The fighters are we,
we he long to the breed of real martyrs,
we gladly embrace death
fighting the tyrants.
Smilingly we receive the thrust
of the sword
On our breast.


We sing the victory of Freedom!
O come, come along!
There sound the war-drums
from beyond the vast deep! !


[Translation: Kabir Chowdhury]
648