escritas.org since 1996

Hope and Optimism

Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson

A Valentine's Song

MOTLEY I count the only wear
That suits, in this mixed world, the truly wise,
Who boldly smile upon despair
And shake their bells in Grandam Grundy's eyes.
Singers should sing with such a goodly cheer
That the bare listening should make strong like wine,
At this unruly time of year,
The Feast of Valentine.
We do not now parade our "oughts"
And "shoulds" and motives and beliefs in God.
Their life lies all indoors; sad thoughts
Must keep the house, while gay thoughts go abroad,
Within we hold the wake for hopes deceased;
But in the public streets, in wind or sun,
Keep open, at the annual feast,
The puppet-booth of fun.
Our powers, perhaps, are small to please,
But even negro-songs and castanettes,
Old jokes and hackneyed repartees
Are more than the parade of vain regrets.
Let Jacques stand Wert(h)ering by the wounded deer -
We shall make merry, honest friends of mine,
At this unruly time of year,
The Feast of Valentine.
I know how, day by weary day,
Hope fades, love fades, a thousand pleasures fade.
I have not trudged in vain that way
On which life's daylight darkens, shade by shade.
And still, with hopes decreasing, griefs increased,
Still, with what wit I have shall I, for one,
Keep open, at the annual feast,
The puppet-booth of fun.
I care not if the wit be poor,
The old worn motley stained with rain and tears,
If but the courage still endure
That filled and strengthened hope in earlier years;
If still, with friends averted, fate severe,
A glad, untainted cheerfulness be mine
To greet the unruly time of year,
The Feast of Valentine.
Priest, I am none of thine, and see
In the perspective of still hopeful youth
That Truth shall triumph over thee -
Truth to one's self - I know no other truth.
I see strange days for thee and thine, O priest,
And how your doctrines, fallen one by one,
Shall furnish at the annual feast


The puppet-booth of fun.
Stand on your putrid ruins - stand,
White neck-clothed bigot, fixedly the same,
Cruel with all things but the hand,
Inquisitor in all things but the name.
Back, minister of Christ and source of fear -
We cherish freedom - back with thee and thine
From this unruly time of year,
The Feast of Valentine.
Blood thou mayest spare; but what of tears?
But what of riven households, broken faith -
Bywords that cling through all men's years
And drag them surely down to shame and death?
Stand back, O cruel man, O foe of youth,
And let such men as hearken not thy voice
Press freely up the road to truth,
The King's highway of choice.
367
Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow

Maidenhood

Maiden! with the meek, brown eyes,
In whose orbs a shadow lies
Like the dusk in evening skies!


Thou whose locks outshine the sun,
Golden tresses, wreathed in one,
As the braided streamlets run!


Standing, with reluctant feet,
Where the brook and river meet,
Womanhood and childhood fleet!


Gazing, with a timid glance,
On the brooklet's swift advance,
On the river's broad expanse!


Deep and still, that gliding stream
Beautiful to thee must seem,
As the river of a dream.


Then why pause with indecision,
When bright angels in thy vision
Beckon thee to fields Elysian?


Seest thou shadows sailing by,
As the dove, with startled eye,
Sees the falcon's shadow fly?


Hearest thou voices on the shore,
That our ears perceive no more,
Deafened by the cataract's roar?


O, thou child of many prayers!
Life hath quickeands,--Life hath snares
Care and age come unawares!


Like the swell of some sweet tune,
Morning rises into noon,
May glides onward into June.


Childhood is the bough, where slumbered
Birds and blossoms many-numbered;--
Age, that bough with snows encumbered.


Gather, then, each flower that grows,
When the young heart overflows,
To embalm that tent of snows.


Bear a lily in thy hand;
Gates of brass cannot withstand
One touch of that magic wand.



Bear through sorrow, wrong, and ruth,
In thy heart the dew of youth,
On thy lips the smile of truth1


O, that dew, like balm, shall steal
Into wounds that cannot heal,
Even as sleep our eyes doth seal;


And that smile, like sunshine, dart
Into many a sunless heart,
For a smile of God thou art.
366
Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow

The Two Rivers

Slowly the hour-hand of the clock moves round;
So slowly that no human eye hath power
To see it move! Slowly in shine or shower
The painted ship above it, homeward bound,
Sails, but seems motionless, as if aground;
Yet both arrive at last; and in his tower
The slumberous watchman wakes and strikes the hour,
A mellow, measured, melancholy sound.
Midnight! the outpost of advancing day!
The frontier town and citadel of night!
The watershed of Time, from which the streams
Of Yesterday and To-morrow take their way,
One to the land of promise and of light,
One to the land of darkness and of dreams!


II.
O River of Yesterday, with current swift
Through chasms descending, and soon lost to sight,
I do not care to follow in their flight
The faded leaves, that on thy bosom drift!
O River of To-morrow, I uplift
Mine eyes, and thee I follow, as the night
Wanes into morning, and the dawning light
Broadens, and all the shadows fade and shift!
I follow, follow, where thy waters run
Through unfrequented, unfamiliar fields,
Fragrant with flowers and musical with song;
Still follow, follow; sure to meet the sun,
And confident, that what the future yields
Will be the right, unless myself be wrong.
III.
Yet not in vain, O River of Yesterday,
Through chasms of darkness to the deep descending,
I heard thee sobbing in the rain, and blending
Thy voice with other voices far away.
I called to thee, and yet thou wouldst not stay,
But turbulent, and with thyself contending,
And torrent-like thy force on pebbles spending,
Thou wouldst not listen to a poet's lay.
Thoughts, like a loud and sudden rush of wings,
Regrets and recollections of things past,
With hints and prophecies of things to be,
And inspirations, which, could they be things,
And stay with us, and we could hold them fast,
Were our good angels,--these I owe to thee.
IV.
And thou, O River of To-morrow, flowing
Between thy narrow adamantine walls,
But beautiful, and white with waterfalls,
And wreaths of mist, like hands the pathway showing;

I hear the trumpets of the morning blowing,
I hear thy mighty voice, that calls and calls,
And see, as Ossian saw in Morven's halls,
Mysterious phantoms, coming, beckoning, going!
It is the mystery of the unknown
That fascinates us; we are children still,
Wayward and wistful; with one hand we cling
To the familiar things we call our own,
And with the other, resolute of will,
Grope in the dark for what the day will bring.
366
Nazim Hikmet

Nazim Hikmet

Some Advice To Those Who Will Serve Time In Prison

If instead of being hanged by the neck
you're thrown inside
for not giving up hope
in the world, your country, your people,
if you do ten or fifteen years
apart from the time you have left,
you won't say,
"Better I had swung from the end of a rope
like a flag" --
You'll put your foot down and live.
It may not be a pleasure exactly,
but it's your solemn duty
to live one more day
to spite the enemy.
Part of you may live alone inside,
like a tone at the bottom of a well.
But the other part
must be so caught up
in the flurry of the world
that you shiver there inside
when outside, at forty days' distance, a leaf moves.
To wait for letters inside,
to sing sad songs,
or to lie awake all night staring at the ceiling
is sweet but dangerous.
Look at your face from shave to shave,
forget your age,
watch out for lice
and for spring nights,
and always remember
to eat every last piece of bread--
also, don't forget to laugh heartily.
And who knows,
the woman you love may stop loving you.
Don't say it's no big thing:
it's like the snapping of a green branch
to the man inside.
To think of roses and gardens inside is bad,
to think of seas and mountains is good.
Read and write without rest,
and I also advise weaving
and making mirrors.
I mean, it's not that you can't pass
ten or fifteen years inside
and more --
you can,
as long as the jewel
on the left side of your chest doesn't lose it's luster!
May


Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk ()
364
John Greenleaf Whittier

John Greenleaf Whittier

My Triumph

The autumn-time has come;
On woods that dream of bloom,
And over purpling vines,
The low sun fainter shines.


The aster-flower is failing,
The hazel's gold is paling;
Yet overhead more near
The eternal stars appear!


And present gratitude
Insures the future's good,
And for the things I see
I trust the things to be;


That in the paths untrod,
And the long days of God,
My feet shall still be led,
My heart be comforted.


O living friends who love me!
O dear ones gone above me!
Careless of other fame,
I leave to you my name.


Hide it from idle praises,
Save it from evil phrases:
Why, when dear lips that spake it
Are dumb, should strangers wake it?


Let the thick curtain fall;
I better know than all
How little I have gained,
How vast the unattained.


Not by the page word-painted
Let life be banned or sainted:
Deeper than written scroll
The colors of the soul.


Sweeter than any sung
My songs that found no tongue;
Nobler than any fact
My wish that failed of act.


Others shall sing the song,
Others shall right the wrong, -Finish
what I begin,
And all I fail of win.


What matter, I or they?
Mine or another's day,



So the right word be said
And life the sweeter made?


Hail to the coming singers!
Hail to the brave light-bringers!
Forward I reach and share
All that they sing and dare.


The airs of heaven blow o'er me;
A glory shines before me
Of what mankind shall be, -Pure,
generous, brave, and free.


A dream of man and woman
Diviner but still human,
Solving the riddle old,
Shaping the Age of Gold!


The love of God and neighbor;
An equal-handed labor;
The richer life, where beauty
Walks hand in hand with duty.


Ring, bells in unreared steeples,
The joy of unborn peoples!
Sound, trumpets far off blown,
Your triumph is my own!


Parcel and part of all,
I keep the festival,
Fore-reach the good to be,
And share the victory.


I feel the earth move sunward,
I join the great march onward,
And take, by faith, while living,
My freehold of thanksgiving.
349
John Greenleaf Whittier

John Greenleaf Whittier

Divine Compassion

Long since, a dream of heaven I had,
And still the vision haunts me oft;
I see the saints in white robes clad,
The martyrs with their palms aloft;
But hearing still, in middle song,
The ceaseless dissonance of wrong;
And shrinking, with hid faces, from the strain
Of sad, beseeching eyes, full of remorse and pain.


The glad song falters to a wail,
The harping sinks to low lament;
Before the still unlifted veil
I see the crowned foreheads bent,
Making more sweet the heavenly air,
With breathings of unselfish prayer;
And a Voice saith: 'O Pity which is pain,
O Love that weeps, fill up my sufferings which remain!


'Shall souls redeemed by me refuse
To share my sorrow in their turn?
Or, sin-forgiven, my gift abuse
Of peace with selfish unconcern?
Has saintly ease no pitying care?
Has faith no work, and love no prayer?
While sin remains, and souls in darkness dwell,
Can heaven itself be heaven, and look unmoved on hell?'


Then through the Gates of Pain, I dream,
A wind of heaven blows coolly in;
Fainter the awful discords seem,
The smoke of torment grows more thin,
Tears quench the burning soil, and thence
Spring sweet, pale flowers of penitence
And through the dreary realm of man's despair,
Star-crowned an angel walks, and to! God's hope is there!


Is it a dream? Is heaven so high
That pity cannot breathe its air?
Its happy eyes forever dry,
Its holy lips without a prayer!
My God! my God! if thither led
By Thy free grace unmerited,
No crown nor palm be mine, but let me keep
A heart that still can feel, and eyes that still can weep.
342
Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow

Evangeline: Part The Second. V.

IN that delightful land, which is washed by the Delaware's waters,
Guarding in sylvan shades the name of Penn the apostle.
Stands on the banks of its beautiful stream the city he founded.
There all the air is balm, and the peach is the emblem of beauty,
And the streets still re-echo the names of the trees of the forest,
As if they fain would appease the Dryads whose haunts they molested.
There from the troubled sea had Evangeline landed, an exile,
Finding among the children of Penn a home and a country.
There old René Leblanc had died; and when he departed,
Saw at his side only one of all his hundred descendants.
Something at least there was in the friendly streets of the city,
Something that spake to her heart, and made her no longer a stranger;
And her ear was pleased with the Thee and Thou of the Quakers,
For it recalled the past, the old Acadian country,
Where all men were equal, and all were brothers and sisters.
So, when the fruitless search, the disappointed endeavor,
Ended, to recommence no more upon earth, uncomplaining,
Thither, as leaves to the light, were turned her thoughts and her footsteps.
As from a mountain's top the rainy mists of the morning
Roll away, and afar we behold the landscape below us,
Sun-illumined, with shining rivers and cities and hamlets,
So fell the mists from her mind, and she saw the world far below her,
Dark no longer, but all illumined with love; and the pathway
Which she had climbed so far, lying smooth and fair in the distance.
Gabriel was not forgotten. Within her heart was his image,
Clothed in the beauty of love and youth, as last she beheld him,
Only more beautiful made by his deathlike silence and absence.
Into her thoughts of him time entered not, for it was not.
Over him years had no power; he was not changed, but transfigured;
He had become to her heart as one who is dead, and not absent;
Patience and abnegation of self, and devotion to others,
This was the lesson a life of trial and sorrow had taught her.
So was her love diffused, but, like to some odorous spices,
Suffered no waste nor loss, though filling the air with aroma.
Other hope had she none, nor wish in life, but to follow
Meekly, with reverent steps, the sacred feet of her Saviour.
Thus many years she lived as a Sister of Mercy; frequenting
Lonely and wretched roofs in the crowded lanes of the city,
Where distress and want concealed themselves from the sunlight,
Where disease and sorrow in garrets languished neglected.
Night after night, when the world was asleep, as the watchman repeated
Loud, through the gusty streets, that all was well in the city,
High at some lonely window he saw the light of her taper.
Day after day, in the gray of the dawn, as slow through the suburbs
Plodded the German farmer, with flowers and fruits for the market,
Met he that meek, pale face, returning home from its watchings.


Then it came to pass that a pestilence fell on the city,
Presaged by wondrous signs, and mostly by flocks of wild pigeons,
Darkening the sun in their flight, with naught in their craws but an acorn.
And, as the tides of the sea arise in the month of September,
Flooding some silver stream, till it spreads to a lake in the meadow,



So death flooded life, and, o'erflowing its natural margin,
Spread to a brackish lake, the silver stream of existence.
Wealth had no power to bribe, nor beauty to charm, the oppressor;
But all perished alike beneath the scourge of his anger;-
Only, alas! the poor, who had neither friends nor attendants,
Crept away to die in the almshouse, home of the homeless.
Then in the suburbs it stood, in the midst of meadows and woodlands;-
Now the city surrounds it; but still, with its gateway and wicket
Meek, in the midst of splendor, its humble walls seem to echo
Softly the words of the Lord:-'The poor ye always have with you.'
Thither, by night and by day, came the Sister of Mercy. The dying
Looked up into her face, and thought, indeed, to behold there
Gleams of celestial light encircle her forehead with splendor,
Such as the artist paints o'er the brows of saints and apostles,
Or such as hangs by night o'er a city seen at a distance.
Unto their eyes it seemed the lamps of the city celestial,
Into whose shining gates erelong their spirits would enter.


Thus, on a Sabbath morn, through the streets, deserted and silent,
Wending her quiet way, she entered the door of the almshouse.
Sweet on the summer air was the odor of flowers in the garden;
And she paused on her way to gather the fairest among them,
That the dying once more might rejoice in their fragrance and beauty.
Then, as she mounted the stairs to the corridors, cooled by the east wind,
Distant and soft on her ear fell the chimes from the belfry of Christ Church,
While, intermingled with these, across the meadows were wafted
Sounds of psalms, that were sung by the Swedes in their church at Wicaco.
Soft as descending wings fell the calm of the hour on her spirit;
Something within her said, 'At length thy trials are ended';
And, with light in her looks, she entered the chambers of sickness.
Noiselessly moved about the assiduous, careful attendants,
Moistening the feverish lip, and the aching brow, and in silence
Closing the sightless eyes of the dead, and concealing their faces,
Where on their pallets they lay, like drifts of snow by the roadside.
Many a languid head, upraised as Evangeline entered,
Turned on its pillow of pain to gaze while she passed, for her presence
Fell on their hearts like a ray of the sun on the walls of a prison.
And, as she looked around, she saw how Death, the consoler,
Laying his hand upon many a heart, had healed it forever.
Many familiar forms had disappeared in the night-time;
Vacant their places were, or filled already by strangers.


Suddenly, as if arrested by fear or a feeling of wonder,
Still she stood, with her colorless lips apart, while a shudder
Ran through her frame, and, forgotten, the flowerets dropped from her fingers,
And from her eyes and cheeks the light and bloom of the morning.
Then there escaped from her lips a cry of such terrible anguish,
That the dying heard it, and started up from their pillows.
On the pallet before her was stretched the form of an old man.
Long, and thin, and gray were the locks that shaded his temples;
But, as he lay in the morning light, his face for a moment
Seemed to assume once more the forms of its earlier manhood;



So are wont to be changed the faces of those who are dying.
Hot and red on his lips still burned the flush of the fever,
As if life, like the Hebrew, with blood had besprinkled its portals,
That the Angel of Death might see the sign, and pass over.
Motionless, senseless, dying, he lay, and his spirit exhausted
Seemed to be sinking down through infinite depths in the darkness,
Darkness of slumber and death, forever sinking and sinking.
Then through those realms of shade, in multiplied reverberations,
Heard he that cry of pain, and through the hush that succeeded
Whispered a gentle voice, in accents tender and saint-like,
'Gabriel! O my beloved!' and died away into silence.
Then he beheld, in a dream, once more the home of his childhood;
Green Acadian meadows, with sylvan rivers among them,
Village, and mountain, and woodlands; and, walking under their shadow,
As in the days of her youth, Evangeline rose in his vision.
Tears came into his eyes; and as slowly he lifted his eyelids,
Vanished the vision away, but Evangeline knelt by his bedside.
Vainly he strove to whisper her name, for the accents unuttered
Died on his lips, and their motion revealed what his tongue would have spoken.
Vainly he strove to rise; and Evangeline, kneeling beside him,
Kissed his dying lips, and laid his head on her bosom.
Sweet was the light of his eyes; but it suddenly sank into darkness,
As when a lamp is blown out by a gust of wind at a casement.


All was ended now, the hope, and the fear, and the sorrow,
All the aching of heart, the restless, unsatisfied longing,
All the dull, deep pain, and constant anguish of patience!
And, as she pressed once more the lifeless head to her bosom,
Meekly she bowed her own, and murmured, 'Father, I thank thee!'


STILL stands the forest primeval; but far away from its shadow,
Side by side, in their nameless graves, the lovers are sleeping.
Under the humble walls of the little Catholic churchyard,
In the heart of the city, they lie, unknown and unnoticed.
Daily the tides of life go ebbing and flowing beside them,
Thousands of throbbing hearts, where theirs are at rest and forever,
Thousands of aching brains, where theirs no longer are busy,
Thousands of toiling hands, where theirs have ceased from their labors,
Thousands of weary feet, where theirs have completed their journey!


Still stands the forest primeval; but under the shade of its branches
Dwells another race, with other customs and language.
Only along the shore of the mournful and misty Atlantic
Linger a few Acadian peasants, whose fathers from exile
Wandered back to their native land to die in its bosom.
In the fisherman's cot the wheel and the loom are still busy;
Maidens still wear their Norman caps and their kirtles of homespun,
And by the evening fire repeat Evangeline's story.
While from its rocky caverns the deep-voiced, neighboring ocean
Speaks, and in accents disconsolate answers the wail of the forest.
336