Lista de Poemas

La preocupación por el hombre y su destino debe ser siempre el objetivo principal de todos los esfuerzos tecnológicos […] para que la creación de nuestra mente sea una bendición y no una maldición para la humanidad. Nunca lo olvidéis en medio de vuestros diagramas y ecuaciones.

De una conferencia titulada «Science and Happiness», pronunciada en el Instituto de Tecnología de California, Pasadena, 16 de febrero de 1931. Citado en el New York Times , 17 y 22 de febrero de 1931. Einstein Archives 36-320.

1

Una dictadura mete la nariz en todas partes y en consecuencia provoca una decadencia. La ciencia sólo puede florecer en un ambiente de libertad de opinión.

De «Science and Dictatorship», en Dictatorship on Its Trial , editado por Otto Forst de Battaglia, traducido por Huntley Paterson (Londres, George G. Harrop, 1930), p. 107. Su contribución consiste sólo en esas dos frases. Einstein Archives 46-218.

2

Los científicos encuentran su recompensa en lo que Henri Poincaré llama la alegría de la comprensión y no en las posibles aplicaciones a las que pueda conducirlos un descubrimiento.

De «A Socratic Dialogue», un intercambio de opiniones entre Einstein, James Murphy y J. W. N. Sullivan, probablemente en 1930. Citado en el epílogo a Planck, Where Is Science Going? (Nueva York, 1932), p. 211. Partes de este diálogo se encuentran también en Forum and Century 83 (junio de 1930), pp. 373-379, bajo el título «Science and God: A Dialogue».

2

Hasta nuestra época, las personas de naciones diferentes se conocían exclusivamente a través del espejo distorsionador de su prensa diaria. La radio muestra a los pueblos de una manera vibrante […] y por eso contribuye a erradicar la sensación de alienación mutua que puede convertirse fácilmente en desconfianza y hostilidad.

Ibíd.

2

Los que hacen un uso irreflexivo de los milagros de la ciencia y de la tecnología sin comprenderlos, de la misma manera que una vaca que come hierba no entiende de botánica, deberían sentirse avergonzados.

Ibíd.

1

La fuente principal de todos los logros tecnológicos se debe tanto a la divina curiosidad y el impulso juguetón de los investigadores juguetones y reflexivos, como a la imaginación creativa del inventor.

De una emisión radiofónica en Berlín para inaugurar la Exhibición Radiofónica alemana, 22 de agosto de 1930. Transcrito por Friedrich Herneck en Die Naturwissenschaften 48 (1961), p. 33. Einstein Archives 4-044.

1

Lo mejor, que he estado analizando e imaginando durante días y en medio de la noche, ahora ya está completo delante de mí, condensado en siete páginas y titulado «Una teoría de campo unificada».

A Michele Besso, 5 de enero de 1929. Traducido en Neffe, Einstein , p. 351. Einstein Archives 7-102.

1

Siento la más alta admiración por los logros de la joven generación de físicos que se ocupa de la mecánica cuántica y cree en la profundidad de la verdad de dicha teoría; pero yo creo que su limitación a las leyes estadísticas será sólo temporal.

De un discurso del 28 de junio de 1929, aceptando la Medalla Planck. Citado en Forschungen und Fortschritte 5 (1929), pp. 248-249.

2

Todas las teorías físicas, a pesar de sus expresiones matemáticas, deberían ser descripciones tan sencillas que incluso un niño pudiera entenderlas.

De una conversación en 1927; recordada por Louis de Broglie en Nouvelles perspectives en microphysique , París, 1956. (Traducción Nueva York, Basic Books, 1962, p. 184.) También en Clark, Einstein , p. 344.

1

Sólo en la teoría cuántica se muestra inadecuado el método diferencial de Newton, y de hecho es ahí donde nos falla la causalidad estricta. Pero aún no se ha dicho la última palabra.

Carta a la Royal Society (U. K.) con motivo del bicentenario de Newton, marzo de 1927. Reproducida en Nature 119 (1927), p. 467. Einstein Archives 1-060.

4

Comentarios (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sesión para publicar un comentario.

NoComments