Juan Gelman

Juan Gelman

1930–2014 · vivió 83 años AR AR

Juan Gelman fue un poeta argentino de gran relevancia, cuya obra se caracteriza por una profunda reflexión sobre la condición humana, la memoria, el exilio y la justicia. Su poesía, marcada por una voz singular y comprometida, exploró las complejidades de la existencia con una lucidez y una ternura conmovedoras. Galardonado con numerosos premios, Gelman se erigió como una figura esencial de la literatura latinoamericana del siglo XX y XXI. Su legado poético, atravesado por la historia y la política de su tiempo, continúa resonando por su capacidad para interrogar el mundo y conmover al lector con la belleza y la fuerza de sus versos.

n. 1930-05-03, Buenos Aires · m. 2014-01-14, Cidade do México

97.521 Visualizaciones

Amarte Es Esto

amarte es esto:
una palabra que está por decir
un arbolito sin hojas
que da sombra/


amarti es istu:
un aula qui va a dizer
un arvulicu sin folyas
qui da solombra
Leer poema completo
Biografía

Identificación y contexto básico

Juan Gelman nació en Buenos Aires, Argentina. Es considerado uno de los poetas más importantes de la literatura en español del siglo XX y XXI. Su obra está intrínsecamente ligada a la historia y a la realidad social y política de América Latina.

Infancia y formación

Creció en Buenos Aires en el seno de una familia judía de inmigrantes rusos. Su formación literaria fue en gran medida autodidacta, devorando libros desde temprana edad. Fue influenciado por la poesía de autores como Pablo Neruda, César Vallejo, y la tradición judía, así como por las corrientes filosóficas y políticas de su tiempo.

Trayectoria literaria

Comenzó a escribir poesía en su juventud, publicando su primer libro, "Vandaluz", en 1956. A lo largo de su prolífica carrera, exploró diversas etapas y estilos, pero siempre manteniendo una coherencia temática y una voz inconfundible. Fue fundador de la revista literaria "La Rosa Blindada" y estuvo vinculado a diversos movimientos literarios y políticos. El exilio, forzado por la dictadura argentina, marcó profundamente su obra y su vida.

Obra, estilo y características literarias

Obras destacadas incluyen "Los poemas de Sydney" (1969), "Bajo la lluvia ajena" (1977), "Citas y comentarios" (1982), "La junta" (1987), "Dibaxu" (1994), "País que no amas" (1998), "Mantra" (2001), "Las últimas palabras" (2010) y "Hoy" (2015). Sus temas recurrentes son el amor, la muerte, el tiempo, la memoria, la identidad, el exilio, la injusticia social, la política y la esperanza. Su estilo se caracteriza por la sencillez aparente, la profundidad conceptual, la ironía sutil, la musicalidad y un lenguaje coloquial cargado de emotividad. Utiliza tanto el verso libre como estructuras más formales, adaptando la forma al contenido. Su voz poética es a la vez personal y universal, reflexiva y comprometida.

Contexto cultural e histórico

Gelman vivió y escribió en un contexto de gran efervescencia política y social en América Latina, marcado por revoluciones, dictaduras y movimientos de liberación. Su obra está profundamente conectada con estos acontecimientos, y su compromiso político fue una constante en su vida. Perteneció a una generación de intelectuales y artistas comprometidos con las causas sociales y la lucha contra la opresión.

Vida personal

Su vida estuvo marcada por el exilio, la militancia política y la búsqueda de su nieto, secuestrado y desaparecido durante la dictadura argentina. Estas experiencias personales se reflejan de manera conmovedora en su obra. Tuvo varias relaciones afectivas significativas y mantuvo profundas amistades con otros escritores e intelectuales.

Reconocimiento y recepción

Juan Gelman recibió numerosos premios y distinciones a lo largo de su carrera, incluyendo el Premio Cervantes en 2007, el máximo galardón de las letras en lengua española. Su obra ha sido traducida a múltiples idiomas y es objeto de estudio en universidades de todo el mundo. Es considerado un pilar de la poesía contemporánea en español.

Influencias y legado

Fue influenciado por poetas como Neruda, Vallejo, y la tradición poética judía. A su vez, su obra ha influenciado a numerosas generaciones de poetas en América Latina y en el mundo hispanohablante. Su legado reside en su capacidad para fusionar la experiencia personal con la reflexión universal, y su compromiso ético y estético.

Interpretación y análisis crítico

La obra de Gelman es analizada desde diversas perspectivas, destacando su crítica social, su profunda humanidad y su maestría formal. Se debate su papel como poeta comprometido y su contribución a la lírica contemporánea, así como su habilidad para abordar temas universales desde una experiencia vital intensa.

Infancia y formación

Fue un apasionado del fútbol. Su búsqueda de su nieto, que finalmente recuperó, es una historia de tenacidad y amor que inspiró parte de su obra y conmovió a la opinión pública. Mantuvo una relación cercana con otros grandes poetas de su generación.

Muerte y memoria

Juan Gelman falleció en Ciudad de México, donde residía. Su muerte fue lamentada profundamente en el mundo literario y cultural. Su obra sigue viva y es un testimonio de la fuerza de la poesía para dar sentido a la vida y para denunciar la injusticia.

Poemas

104

Xvi

No debiera arrancarse a la gente de su tierra o país, no a la
fuerza.
La gente queda dolorida, la tierra queda dolorida.
Nacemos y nos cortan el cordón umbilical. Nos destierran y
nadie nos corta la memoria, la lengua, las calores. Tenemos que
aprender a vivir como el clavel del aire, propiamente del aire.
Soy una planta monstruosa. Mis raíces están a miles de
kilómetros de mí y no nos ata un tallo, nos separan dos
mares
y un océano. El sol me mira cuando ellas respiran en la noche,
duelen de noche bajo el sol.
1.020

Xviii

El viento que entra en la cocina sacude el cartelón con el
rostro de alguna
actriz del cine mudo. Mary Pickford tal vez. Es bella, sus ojos brillan
suavemente y con la boca construyen una semisonrisa tiernísima,
callada
También nosotros, aquí, somos actores mudos. Tenemos
brillos
suaves, ternuras sucias de sangre seca como niños, mucho
silencio
alrededor.
La platea prefiere el film sonoro. ¿Quién hizo esta
película? De
este lado de la pantalla, el nuestro, se oyen muertos soltando vida de
a poquito como un crujir de sueños, los torturados gritan,
crepita
gente en la prisión, bajo el estruendo de las botas militares la
injusticia es un rugido infernal. Del otro lado, parece que ven pasar
fantasmas pálidos y ningún piano los anuncia.
Te amo, Mary Pickford, sé que ahora me amás. Entra el
viento y
sacude nuestros amores de papel.
784

Cuerpo Que Me Temblás Entrado Al Alma

Cuerpo que me temblás entrado al alma
río que me enfriás/manita tuya
manando sombra/sombra/sombra/sombra
¿para tu deshacerte en algún lado?

¿te rejunto otra vez?/¿te apeno el habla?
¿te duelo el nunca?/¿más?/¿o nunca más
me mirará hermoseando tu hermosura?
¿descansás de tu piel?/¿desquerés mucho?

me escuchás/deteniendo tu pasaje
fuera de vos?/¿carita que solés
iluminarme el animal?/¿o pena?
recorrerme la cielo/como sol?
704

No Quiero Otra Noticia Sino Vos

no quiero otra noticia sino vos/
cualquiera otra es migajita donde
se muere de hambre la memoria/cava
para seguir buscándote/se vuelve

loca de oscuridad/fuega su perra/
arde a pedazos/mira tu mirar
ausente/espejo donde no me veo/
azogás esta sombra/crepitás/

sudo de frío cuando creo oír/
te/helado de amor yago en la mitad
mía de vos/no acabo de acabar/
es claramente entiendo que no entiendo
627

Caras

bondad verdad belleza dijo
son las tres caras de Dios dijo
y se le caía una luz
de la memoria la mitad
donde Dios era como muerte
que persuadía al niño para
que corriera a la selva en traje
de 780 años
o como-cuando sedució
a la comtessa de dia alta
que sus graves penas pasó
por no entregar querer o amor
y ese fue su más grande yerro
en el lecho o cuando vestida
se miraba bajo la tela
el brazo solo el brazo oscuro
que no fue almohada para nadie
y se secó y trajo el otoño
y los días se le cayeron
como hojas que crujían y
parecían padecimientos
y nunca más las dulces cuitas

ese Leopoldo Marechal
bondad verdad belleza dijo
y se le caía una luz
y las mentiras viajan 100
años y jamás llegan la
verdad revela que es mejor
decir la verdad y morir
y Leopoldo se murió
no furioso contra los que
lo orinaron vivo y sangrante
o le pisaron el gran pájaro
que cantó y saltó como vivo
toda la tiempo que viviera
o le echaban en la mitad
tierrita sucia que les sobra
cada vez que la boca abren
ya que los polvos de la mundo
se depositan en algún
sitio o lugar y ciertamente
hay hambre por toda la cielo
se bajan a matar espadas
alzan un viento de caballo

eh don Leopoldo Marechal
por sus dos tiempos transcurrió
lo vestía como una túnica
tejida por el pueblo a
los buenos bellos verdaderos
que amasan pan atrás de todo
o dan de comer al claror
que sube de la muerte aunque
empuje niños a la selva
porque no hay Dios como la boca
hay que ofrendarse diariamente
para no hablar o no digamos
lo que es la garganta del alma

ea esas hambres vamos quiá
o ca mejor disimulemos
de Leopoldo saltó un leopardo
lleno de trágico valor
que se comía toda la hambre
la más violeta de guardar
el polvo o pardo en su león
o astro que ardía con sus noches
sin saber si iba alzarse otra
como temiendo por la luz

ea Leopoldo Marechal
cuando cesó se le pararon
todos los ojos que guardaba
donde llorar en la cocina
o cocinar el lloro como
un tallo de maíz cargado
de hijitos en la espalda o como
espada la más vengadora
la del pueblo que dulce viste
sus heridas como soldados
agradecidos a la mama

fue así que Leopoldo hizo:
un búfalo que anda en el aire
un falo que anda en la nación
un lo que anda hoy no andará
mañana cuando estemos suaves
como olvidados apagados
bajo la patria o tierrecita
que Leopoldo regó y amó
y levantaba ciudadelas
para cuidarla humanamente
y dejándose bien atrás
se puso delante de todos
y así le crecieron noches
al bueno bello verdadero
un gran silencio lo cubrió
un gran amor lo destapó
y de sus brazos descendían
calores para la mitad
herida donde se inclinaba
pasaba como ungüentos sobre
los como tristes leopardos
que crepitan en el país

ea esas hambres vamos quiá
de Leopoldo caía una luz
y cuando se fue su caballo
se encaminaba lento a
la grande sombra do lo pacen
y él sigue dando de comer
y su belleza se transforma
en otra parte de la mundo
diseminado como un pueblo
como si amaran no distintos

si dulcemente por tu cabeza pasaban las olas
del que se tiró al mar/ ¿qué pasa con los
hermanitos
que entierraron?/¿hojitas les crecen de los
dedos?/¿arbolitos/otoños
que los deshojan como mudos?/en silencio

los hermanitos hablan de la vez
que estuvieron a dostres dedos de la muerte/sonríen
recordando/aquel alivio sienten todavía
como si no hubieran morido/como si

paco brillara y rodolfo mirase
toda la olvidadera que solía arrastrar
colgándole del hombro/o Haroldo hurgando su amargura (siempre)
sacase el as de espadas/puso su boca contra el viento/

aspiró vida/vidas/con sus ojos miró la terrible/
pero ahora están hablando de cuando
operaron con suerte/nadie mató/nadie fue muerto/el enemigo
fue burlado y un poco de la humillación general

se rescató/con corajes/con sueños/tendidos
en todo eso los compañeros/mudos/
deshuesándose en la noche de enero/
quietos por fin/solísimos/ sin besos
774

Si Dulcemente

si dulcemente por tu cabeza pasaban las olas
del que se tiró al mar/ ¿qué pasa con
los
hermanitos
que entierraron?/¿hojitas les crecen de los
dedos?/¿arbolitos/otoños
que los deshojan como mudos?/en silencio

los hermanitos hablan de la vez
que estuvieron a dostres dedos de la muerte/sonríen
recordando/aquel alivio sienten todavía
como si no hubieran morido/como si

paco brillara y rodolfo mirase
toda la olvidadera que solía arrastrar
colgándole del hombro/o Haroldo hurgando su amargura
(siempre)
sacase el as de espadas/puso su boca contra el viento/

aspiró vida/vidas/con sus ojos miró la terrible/
pero ahora están hablando de cuando
operaron con suerte/nadie mató/nadie fue muerto/el enemigo
fue burlado y un poco de la humillación general

se rescató/con corajes/con sueños/tendidos
en todo eso los compañeros/mudos/
deshuesándose en la noche de enero/
quietos por fin/solísimos/ sin besos
940

Nota Xii

Nota XII

a Manuel Scorza



Los sueños rotos por la realidad

Los compañeros rotos por la realidad/

Los sueños de los compañeros rotos

¿Están verdaderamente rotos / perdidos / nada

se pudren bajo tierra? / ¿su rota luz

diseminada a pedacitos bajo tierra? / ¿alguna vez

los pedacitos se van a juntar?

¿va a haber la fiesta de los pedacitos que se reúnen?

Y los pedacitos de los compañeros / ¿alguna vez se
juntarán?

¿caminan bajo tierra para juntarse un día como dice
manuel? / ¿se

juntarán un día?

De esos amados pedacitos está hecha nuestra concreta soledad /

Per / dimos la suavidad de paco / la tristeza de haroldo / la
lucidea de

/ rodolfo / el coraje de tantos

ahora son pedacitos desparramados bajo todo el país

hojitas caídas del fervor / la esperanza / la fe /

pedacitos que fueron alegría / combate / confianza

en sueños / sueños / sueños / sueños

y los pedacitos rotos del sueño / ¿se juntarán
alguna vez?

¿se juntarán algún día / pedacitos?

¿están diciendo que los enganchemos al tejido del
sueño general?

¿están diciendo que soñemos mejor?

956

Nota Xxix

no stan muridus lus páxarus
di nuestrus bezus/
stan muridus lus bezus/
lus páxarus volan nil verdi sulvidar/
pondrí mi spantu londji/
dibaxu dil pasadu/
qui arde
cayadu com´il sol/




no están muertos los pájaros
de nuestros besos/
están muertos los besos/
los pájaros vuelan en el verde olvidar/
pondré mi espanto lejos/
debajo del pasado/
que arde
callado como el sol/
711

Nota Viii

hasta mañana/compañeros/ahora
siguen las lógicas del muerto/
la pudrición/la descomposición/
hasta mañana hasta mañana/
aplaudiría al pajarito
que se volara de vos/rodolfo/
después de haber comido sangre
que resbalaba por tus lentes/
a la iguana llena de luz
que revisó las entrañas del
haroldo y comió de haroldo/
iguana rápida de luz/
será mañana que veamos
o nos veamos/no nos veamos/
o sea que muerto yo alcanzara
a ver tu talón/paco/brillar
bajo el suelo donde yacés
con calavera pensativa
por nosotros/pobres de vos/
talón nocturno crepitando
como políticas rabiosas
para matar al enemigo
hoy absolutamente hoy/
talón que pisa el tiempo y parte/
705

Nota Ix

talmente llovió sangre/
sangre llovió por mi país
de las venas que el verdugo cortó/
del corazón que las recuerda/
hermanos en la sangre a navegar
cada día cada día cada día/
este viajar no nos conduce
al paraíso ni al infierno/
no vamos al paraíso/
no vamos al infierno/
¿a dónde vamos/sangre/
que cantás amada en la noche?
¿o como pájaro volás
de sangre a sangre/recordando/
o sea gorrión de resistir
al olvido/que ni una gota seque?
así navegamos/ciegos/
para que nadie se secase/
o volara de sangre a sangre
y pudiera cantar/cantar
730

Citas

2

Videos

50

Comentarios (0)

Compartir
Iniciar sesión para publicar un comentario.

Aún no hay comentarios. Sé el primero en comentar.