Juan Gelman

Juan Gelman

1930–2014 · vivió 83 años AR AR

Juan Gelman fue un poeta argentino de gran relevancia, cuya obra se caracteriza por una profunda reflexión sobre la condición humana, la memoria, el exilio y la justicia. Su poesía, marcada por una voz singular y comprometida, exploró las complejidades de la existencia con una lucidez y una ternura conmovedoras. Galardonado con numerosos premios, Gelman se erigió como una figura esencial de la literatura latinoamericana del siglo XX y XXI. Su legado poético, atravesado por la historia y la política de su tiempo, continúa resonando por su capacidad para interrogar el mundo y conmover al lector con la belleza y la fuerza de sus versos.

n. 1930-05-03, Buenos Aires · m. 2014-01-14, Cidade do México

97.635 Visualizaciones

Amarte Es Esto

amarte es esto:
una palabra que está por decir
un arbolito sin hojas
que da sombra/


amarti es istu:
un aula qui va a dizer
un arvulicu sin folyas
qui da solombra
Leer poema completo
Biografía

Identificación y contexto básico

Juan Gelman nació en Buenos Aires, Argentina. Es considerado uno de los poetas más importantes de la literatura en español del siglo XX y XXI. Su obra está intrínsecamente ligada a la historia y a la realidad social y política de América Latina.

Infancia y formación

Creció en Buenos Aires en el seno de una familia judía de inmigrantes rusos. Su formación literaria fue en gran medida autodidacta, devorando libros desde temprana edad. Fue influenciado por la poesía de autores como Pablo Neruda, César Vallejo, y la tradición judía, así como por las corrientes filosóficas y políticas de su tiempo.

Trayectoria literaria

Comenzó a escribir poesía en su juventud, publicando su primer libro, "Vandaluz", en 1956. A lo largo de su prolífica carrera, exploró diversas etapas y estilos, pero siempre manteniendo una coherencia temática y una voz inconfundible. Fue fundador de la revista literaria "La Rosa Blindada" y estuvo vinculado a diversos movimientos literarios y políticos. El exilio, forzado por la dictadura argentina, marcó profundamente su obra y su vida.

Obra, estilo y características literarias

Obras destacadas incluyen "Los poemas de Sydney" (1969), "Bajo la lluvia ajena" (1977), "Citas y comentarios" (1982), "La junta" (1987), "Dibaxu" (1994), "País que no amas" (1998), "Mantra" (2001), "Las últimas palabras" (2010) y "Hoy" (2015). Sus temas recurrentes son el amor, la muerte, el tiempo, la memoria, la identidad, el exilio, la injusticia social, la política y la esperanza. Su estilo se caracteriza por la sencillez aparente, la profundidad conceptual, la ironía sutil, la musicalidad y un lenguaje coloquial cargado de emotividad. Utiliza tanto el verso libre como estructuras más formales, adaptando la forma al contenido. Su voz poética es a la vez personal y universal, reflexiva y comprometida.

Contexto cultural e histórico

Gelman vivió y escribió en un contexto de gran efervescencia política y social en América Latina, marcado por revoluciones, dictaduras y movimientos de liberación. Su obra está profundamente conectada con estos acontecimientos, y su compromiso político fue una constante en su vida. Perteneció a una generación de intelectuales y artistas comprometidos con las causas sociales y la lucha contra la opresión.

Vida personal

Su vida estuvo marcada por el exilio, la militancia política y la búsqueda de su nieto, secuestrado y desaparecido durante la dictadura argentina. Estas experiencias personales se reflejan de manera conmovedora en su obra. Tuvo varias relaciones afectivas significativas y mantuvo profundas amistades con otros escritores e intelectuales.

Reconocimiento y recepción

Juan Gelman recibió numerosos premios y distinciones a lo largo de su carrera, incluyendo el Premio Cervantes en 2007, el máximo galardón de las letras en lengua española. Su obra ha sido traducida a múltiples idiomas y es objeto de estudio en universidades de todo el mundo. Es considerado un pilar de la poesía contemporánea en español.

Influencias y legado

Fue influenciado por poetas como Neruda, Vallejo, y la tradición poética judía. A su vez, su obra ha influenciado a numerosas generaciones de poetas en América Latina y en el mundo hispanohablante. Su legado reside en su capacidad para fusionar la experiencia personal con la reflexión universal, y su compromiso ético y estético.

Interpretación y análisis crítico

La obra de Gelman es analizada desde diversas perspectivas, destacando su crítica social, su profunda humanidad y su maestría formal. Se debate su papel como poeta comprometido y su contribución a la lírica contemporánea, así como su habilidad para abordar temas universales desde una experiencia vital intensa.

Infancia y formación

Fue un apasionado del fútbol. Su búsqueda de su nieto, que finalmente recuperó, es una historia de tenacidad y amor que inspiró parte de su obra y conmovió a la opinión pública. Mantuvo una relación cercana con otros grandes poetas de su generación.

Muerte y memoria

Juan Gelman falleció en Ciudad de México, donde residía. Su muerte fue lamentada profundamente en el mundo literario y cultural. Su obra sigue viva y es un testimonio de la fuerza de la poesía para dar sentido a la vida y para denunciar la injusticia.

Poemas

104

Nota Vi

me pregunto qué sería
de la belleza de rodolfo ahora/
esa belleza en vuelo lento
que le iba encendiendo ojos/
si volaría o no volaría
esta vez que nos derrotaron
por soberbios y ciegosordos/
pero tal vez sí volaría/
o volaría triste triste
corriendo el mundo con la mano
para mostrar los compañeros
que cayeron por la belleza
735

Nota Ii

ya que moría mañana
me moriré anteanoche/
con un cuchillito fino
voy a cavar el 76
para limpiarle las raíces a paco
las hojitas a paco
clavado al suelo como una mula rota
gente que me quería ayudar/
después le toca al 77
para encontrar los ojos de rodolfo
como cielos terrestres
fríos fríos fríos
diseminados por ahí/
mirada vacía ahora
va a haber que trabajar
limpiar huesitos/que no hagan
negocio con la sombra
desapareciendo/ dejándose ir
a la tierra ponida sobre
los huesitos del corazón/
compañeros denme valor/
la sombra vuela alrededor
como un objeto en mi pieza/
ni remedio que la pueda parar/
ni corazón ni nada/
ni la palabra nada/
ni la palabra corazón/
pañeros/compañeros
813

Nota Iv

el temor a la vejez ¿envejece?
el temor a la muerte ¿enmuerta?
¿qué estoy haciendo con los miles yo
de compañeros muertos?
¿me estoy enmuerteando yo?
¿acaso les temo/amados?
¿te acaso temo paco/cara
como una alegría humana?
¿o los envidio yo tal vez?
¿o los envidio yo tal vez?/
¡juntos como anduviéramos ahora
sin sufrir propio y ajeno?
¿pero por qué me lloro en vos-
otros pedazos de mi vida?
¿acaso puedo al fin llorar?
¿puedo por fin al fin llorar?
707

Nota I

te nombraré veces y veces.
me acostaré con vos noche y día.
noches y días con vos.
me ensuciaré cogiendo con tu sombra.
te mostraré mi rabioso corazón.
te pisaré loco de furia.
te mataré los pedacitos.
te mataré una con paco.
otro lo mato con rodolfo.
con Haroldo te mato un pedacito más.
te mataré con mi hijo en la mano.
y con el hijo de mi hijo/ muertito.
voy a venir con diana y te mataré.
voy a venir con jote y te mataré.
te voy a matar/derrota.
nunca me faltará un rostro amado para matarte otra vez.
vivo o muerto/un rostro amado.
hasta que mueras/
dolida como estás/ya lo sé.
te voy a matar/yo
te voy a matar.
746

Comentario Xi

este deseo de soledad con vos/amor
que apresa el alma/amor
que alimenta y devora y extiende el alma/ala
de vos a mí/llevadora

de vos lejos de mí/amor que viene y va
dando dolor de vos/pena de vos/dulzura
que bañás mis pedazos/unidos
en la dicha de vos/donde cantan

como veremos los exilios
de vos/país o fiebre/palito
revolviendo tristezas y deleites/amor
como un niño con los ojos cerrados

envuelto en su valor/o libre
en la cárcel de vos/bello amor
dando su amor para que amor conozca
por amor el amor
771

Hechos

mientras el dictador o burócrata de turno hablaba
en defensa del desorden constituido del régimen
él tomó un endecasílabo o verso nacido del
encuentro
entre una piedra y un fulgor de otoño

afuera seguía la lucha de clases/el
capitalismo brutal/el duro trabajo/la estupidez/
la represión/la muerte/las sirenas policiales cortando
la noche/él tomó el endecasílabo y

con mano hábil lo abrió en dos cargando
de un lado más belleza y más
belleza del otro/cerró el endecasílabo/puso
el dedo en la palabra inicial/apretó

la palabra inicial apuntando al dictador o burócrata
salió el endecasílabo/siguió el
discurso/siguió
la lucha de clases/el
capitalismo brutal/el duro trabajo/la estupidez/la represión/la
muerte/las sirenas policiales cortando la noche

este hecho explica que ningún endecasílabo derribó
hasta ahora
a ningún dictador o burócrata aunque
sea un pequeño dictador o un pequeño burócrata/y
también explica que
un verso puede nacer del encuentro entre una piedra y un fulgor de
otoño o

del encuentro entre la lluvia y un barco y de
otros encuentros que nadie sabría predecir/o sea
los nacimientos/ casamientos/ los
disparos de la belleza incesante
972

Soneto

es una gran tristeza señora
no verla por aquí/llueven las penas
los huesos empapados piden paz
y el aire es guerra con su gran batalla

de hálitos pasados donde su
boca tembló como el verano y
ahorita apenas es recuerdo o penas
que llueven absolutamente/sos

eso que eras/noche encaminada
a la más vida en esta noche como
cuatro paredes de la soledad

o respirás acostadita clara
dormida entre los tiros de la noche
clavada a estos corajes como vos
768

Necesidades

el individuo que difiere de sus pares
que perturba o escandaliza a su familia o sociedad
suele ser calificado de insano acusado de enfermedad mental y
perseguido como enfermo
este acto de psiquiatría llena necesidades importantes
el individuo que ve piernas azules de mujer volar
arbolitos cantar el mundo heder
es encerrado golpeado con electricidad insulina médicos
este acto de psiquiatría llena necesidades importantes

¿necesidades del volar o cantar?
¿necesidades del individuo que difiere de sus pares
que perturba o escandaliza a su familia o sociedad y es
calificado de insano acusado de enfermedad mental y perseguido como
enfermo?
¿otras necesidades?
¿necesidades del individuo que no difiere de sus pares
que no perturba o escandaliza a su familia o sociedad
que no es calificado de insano acusado de enfermedad mental ni
perseguido como enfermo?
¿piernas azules de mujer volar no?
¿ni arbolitos cantar ni mundo heder?
este acto de psiquiatría llena necesidades importantes
los jabalíes de oro se están comiendo a yvonne
837

Confianzas

se sienta a la mesa y escribe
«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución»
dice
«ni con miles de versos harás la Revolución»
dice

y más: esos versos no han de servirle para
que peones maestros hacheros vivan mejor
coman mejor o él mismo coma viva mejor
ni para enamorar a una le servirán

no ganará plata con ellos
no entrará al cine gratis con ellos
no le darán ropa por ellos
no conseguirá tabaco o vino por ellos

ni papagayos ni bufandas ni barcos
ni toros ni paraguas conseguirá por ellos
si por ellos fuera la lluvia lo mojará
no alcanzará perdón o gracia por ellos

«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución»
dice
«ni con miles de versos harás la Revolución»
dice
se sienta a la mesa y escribe
1.053

El Botánico

y aquí el francés Bonpland botánico
buscaba asclepias lirolensis
o chinchonas acaridesas
encontró en cambio las ignotas
caras o rostros del amor
a la india Nunu de los zambos
junto a la boca del Orinoco

junto a la boca del Orinoco
durmió al cuidado del peligro
comía arroz yucas hormigas
plátanos y manjar de mono
mirándose en los cocodrilos
en el silbido de las boas
en el rugido de los tigres
mientras se alzaban los temores
como hogueras nunca apagadas

a la calor de esas hogueras
aquí el francés Bonpland botánico
entró en las dulces partes de Nunu
mientras giraban en la noche
las catedrales medievales
toda la rue du chat qui péche
como planetas instantáneos
apagándose en la mitad

entre los pechos de la Nunu
que hablaban sus idiomas suaves
más poderosos que la selva
más bellos que los tigres en
la luz violeta de su vientre
o que los cocodrilos bocas
del Orinoco padre o río
o que las boas onduladas
como olitas del Sena gris

temió amó a Nunu comió mono
con su levita directorio
tuvo 15 días de miel
y cuando alguno robó a la india
(no por deseo de su carne
o de sus partes destinadas
al amor puro y duro y otro
sino para hacerlas volver
a la desencadenada
selva o sacarlas del amor
para otro mundo como es
o amor es de otro mundo o es
otro mundo directamente)

Bonpland decía al rededor:
"hermano cocodrilo di
dónde está Nunu la dulzona
de varios pechos a saber:
el que te da leche de amor
el que te apaga la maldad
el que te viste contra el miedo
el que se tiembla en la caída
porque no sabe si te alzará"
o al tigre de rayas de rey:
"dónde está Nunu, tigre tigre
ahora salido de mi sangre"
o a la boa: "cómo está Nunu
la de la luna en la rodilla"

la de la luna en la rodilla
se la llevaron y Bonpland
no quiso saber más de estrellas
o de misterios de la mar
o de volcanes encendidos
o de plantas quietas en sí
y aunque se fue del Orinoco
de sus herrumbres suaves verdes
y aunque lo amó la emperatriz
(la Josefina de Napoleón)

y aunque ella eligió sus brazos
para morirse de una vez
aquí volvió el Bonpland a Nunu
y nunca jamás la encontró

pero comía yucas hormigas
arroz manjar de mono plátanos
y bebía aguas del Orinoco
como quien come a una mujer
como quien bebe a una mujer

y esta es la historia de Bonpland
clasificó muchas plantitas
del continente americano
pero él vivía en Nunu. oh Nunu .
la de la luna en la rodilla
la de varios pechos de amor
la de planetas apagados
como la rue du chat qui péche
volando abriendo su mitad
para el francés que la quería
como jardín oh Nunu. oh Nunu
como la noche Nunu Nunu.
754

Citas

2

Videos

50

Comentarios (0)

Compartir
Iniciar sesión para publicar un comentario.

Aún no hay comentarios. Sé el primero en comentar.