Lista de Poemas

Beleza e verdade

Morri pela beleza, mas apenas estava
Acomodada em meu túmulo,
Alguém que morrera pela verdade,
Era depositado no carneiro próximo.

Perguntou-me baixinho o que me matara.
– A beleza, respondi.
– A mim, a verdade, – é a mesma coisa,
Somo irmãos.

E assim, como parentes que uma noite se encontram,
Conversamos de jazigo a jazigo
Até que o musgo alcançou os nossos lábios
E cobriu os nossos nomes.

1 722

CEMITÉRIO

Este pó foram damas, cavalheiros,
Rapazes e meninas;
Foi riso, foi espírito e suspiro,
Vestidos e tranças finas.

Este lugar foram jardins que abelhas
E flores alegraram.
Findo o verão, findava o seu destino...
E como estes, passaram.

3 223

Im Nobody! Who are you?

Im Nobody! Who are you?

Im Nobody! Who are you?

Are you--Nobody--Too?

Then theres a pair of us?

Dont tell! theyd advertise--you know!

How dreary--to be--Somebody!

How public--like a Frog--

To tell ones name--the livelong June--

To an admiring Bog!

1 338

695

Como se o Mar se apartasse
E mostrasse um Mar além –
E este – um outro – e os Três
Apenas fossem a suspeita –
De um suceder de Mares –
Não tocados por nenhuma Praia –
Eles mesmos sendo a Orla de Mares a vir –
Eis aí – a Eternidade –
1 426

335

Não é que a Morte nos doa tanto –
A Vida – nos dói bem mais –
Mas Morrer – é coisa diferente –
É Algo por trás dos Umbrais –
O Hábito de ir ao Sul – dos Pássaros –
Que antes de vir a Geada –
Aspiram a melhor Latitude –
Somos nós – os Pássaros – que ficam.
Mendigos rondando a porta do Granjeiro –
Por cujas míseras Migalhas –
Nos batemos – até que a Neve piedosa
Empurre nossas Plumas para Casa.
1 940

Algo existe

Algo existe num dia de verão,
No lento apagar de suas chamas,
Que me implele a ser solene.

Algo, num meio-dia de verão,
Uma fundura - um azul - uma fragrância,
Que o êxtase transcende.

Há, também, numa noite de verão,
Algo tão brilhante e arrebatador
Que só para ver aplaudo -

E escondo minha face inquisidora
Receando que um encanto assim tão trêmulo
E sutil, de mim se escape.

1 898

449

Morri pela Beleza – mas mal
Me habituara ao Túmulo
Quando Alguém, morto pela Verdade,
Foi posto no Cômodo ao lado –
Suave me perguntou “Por que morreu?”
“Pela Beleza”, repliquei eu –
“E eu – pela Verdade – Ambas iguais” –
Disse ele – “Assim somos fraternais” –
Então, como Parentes na Noite –
Conversamos entre as Paredes –
Até que o Musgo nos chegou aos lábios –
E nossos nomes – recobriu
1 391

543

Temo o Homem de pouca Fala –
Temo o Homem que Cala –
Ao Orador – posso aturar –
Ao Tagarela – entreter –
Mas O que pondera – Enquanto o Restante –
Esbanja até o derradeiro tostão –
Desse Homem – desconfio –
E temo que seja Grande –
988

À PORTA DE DEUS

Duas vezes perdi tudo
E foi debaixo da terra.
Duas vezes parei mendiga
Á porta de Deus.

Duas vezes os anjos, descendo dos céus,
Reembolsaram-me de minhas provisões.
Ladrão, banqueiro, pai,
Estou pobre mais uma vez!

1 887

NUNCA VI UM CAMPO DE URZES

Nunca vi um campo de urzes.
Também nunca vi o mar.
No entanto sei o urze como é,
Posso a onda imaginar.

Nunca estive no Céu.
Nem vi Deus. Todavia
Conheço o sítio como se
Tivesse em mãos um guia.

2 151

Comentários (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sessão para publicar um comentário.

NoComments

Identificação e contexto básico

**Nome completo:** Emily Elizabeth Dickinson **Pseudónimos:** Nenhum pseudónimo conhecido, mas muitos dos seus poemas foram publicados anonimamente ou com títulos fornecidos pelos editores. **Data e local de nascimento:** 10 de dezembro de 1830, Amherst, Massachusetts, EUA **Data e local de morte:** 15 de maio de 1886, Amherst, Massachusetts, EUA **Origem familiar, classe social e contexto cultural de origem:** Dickinson nasceu numa família proeminente e influente em Amherst, Massachusetts. O seu pai, Edward Dickinson, era um advogado e político local, e a família tinha um forte envolvimento na vida cívica e religiosa da cidade. A sua origem era da classe média alta, com acesso a educação e a um círculo social considerável. **Nacionalidade e língua(s) de escrita:** Americana, escreveu exclusivamente em inglês. **Contexto histórico em que viveu:** Dickinson viveu durante um período de grandes transformações nos Estados Unidos, incluindo o crescimento industrial, a Guerra Civil Americana (1861-1865) e intensos debates sobre religião, abolição da escravatura e o papel da mulher na sociedade. Amherst era um centro intelectual e religioso.

Infância e formação

**Origem familiar e ambiente social:** Cresceu numa casa com uma forte atmosfera intelectual e religiosa. A sua mãe, Emily Norcross Dickinson, e o seu pai, Edward Dickinson, incutiram-lhe valores de rigor e devoção. Tinha um irmão mais velho, William Austin, e uma irmã mais nova, Lavinia Norcross. **Educação formal e autodidatismo:** Frequentou a Amherst Academy e, posteriormente, o Mount Holyoke Female Seminary (atual Mount Holyoke College) por sete meses, onde a sua educação religiosa foi intensificada. Contudo, retirou-se e dedicou-se à leitura e à escrita autodidata. **Influências iniciais (leituras, cultura, religião, política):** Foi influenciada pela Bíblia, pela literatura inglesa clássica (Shakespeare, Milton), pelos poetas românticos (como Wordsworth e Coleridge) e por ensaiistas como Ralph Waldo Emerson. A forte religiosidade presbiteriana da sua família e da comunidade de Amherst, bem como o debate em torno do Grande Despertar Religioso, moldaram a sua visão de mundo e os temas da sua obra. As ideias transcendentalistas também tiveram um impacto. **Movimentos literários, filosóficos ou artísticos que absorveu:** Embora não se filiasse a nenhum movimento específico, a sua obra reflete influências do Romantismo e do Transcendentalismo americano. A sua poesia, no entanto, transcende estas correntes com a sua singularidade. **Eventos marcantes na juventude:** Aos 17 anos, teve um envolvimento mais profundo com a religião, mas nunca se converteu formalmente, o que gerou conflitos internos e questionamentos sobre a fé.

Percurso literário

**Início da escrita (quando e como começou):** Começou a escrever poesia de forma mais intensa por volta dos 15-18 anos, paralelamente à sua educação formal. A escrita era para ela uma forma de processar o mundo e as suas próprias experiências e pensamentos. **Evolução ao longo do tempo (fases, mudanças de estilo):** A sua poesia não apresenta fases tão demarcadas quanto a de outros poetas. No entanto, a intensidade e a profundidade dos temas evoluíram com o tempo, e o seu estilo tornou-se cada vez mais conciso e original. **Evolução cronológica da obra:** A maior parte da sua produção poética ocorreu entre 1858 e 1865, período em que escreveu cerca de 800 poemas. Continuou a escrever até perto da morte. **Colaborações em revistas, jornais e antologias:** Publicou apenas cerca de uma dúzia de poemas em vida, a maioria anonimamente e muitas vezes com alterações feitas pelos editores para se conformarem às normas da época. A sua obra só foi amplamente descoberta e reconhecida postumamente. **Atividade como crítico, tradutor ou editor:** Não há registos significativos de Dickinson ter atuado como crítica, tradutora ou editora profissionalmente.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias **Obras principais:** A sua obra é constituída por quase 1800 poemas, a maioria dos quais publicados postumamente em coletâneas como "Poems by Emily Dickinson" (1890), "The Single Hound" (1914), "Further Poems" (1929), e "The Complete Poems of Emily Dickinson" (1924). **Temas dominantes:** Morte, imortalidade, natureza (flores, pássaros, paisagens), fé e dúvida religiosa, amor, dor, beleza, a mente humana, a existência e o infinito. **Forma e estrutura:** Frequentemente usava formas poéticas tradicionais, como dísticos e quadras, inspiradas em hinos religiosos e canções populares. No entanto, subvertia estas formas com rupturas de métrica, rima irregular (rima assonante ou slant rhyme) e uso não convencional de vírgulas e maiúsculas. **Recursos poéticos:** Uso intensivo de metáforas, símiles, personificações e paradoxos. A sua poesia é densa em imagens, muitas vezes retiradas da natureza, mas com um significado psicológico ou filosófico profundo. **Tom e voz poética:** O tom varia entre o lírico, o contemplativo, o irónico, o sarcástico e o assombrado. A voz poética é predominantemente pessoal e confessional, explorando a subjetividade e a experiência interior de forma universal. **Voz poética (pessoal, universal, fragmentada, etc.):** A voz é intensamente pessoal e introspectiva, mas ao mergulhar no íntimo, atinge uma dimensão universal. **Linguagem e estilo:** Linguagem concisa, elíptica, com vocabulário preciso e muitas vezes surpreendente. O uso de substantivos abstratos e concretos em simultâneo, a ambiguidade e as frases cortadas criam um estilo inconfundível. **Inovações formais ou temáticas introduzidas na literatura:** A forma como questionava a religião, abordava a morte de forma tão direta e pessoal, e o seu uso radical da pontuação e da sintaxe foram inovações que a colocam à frente do seu tempo. **Relação com a tradição e com a modernidade:** Dialoga com a tradição poética, mas a sua originalidade e experimentação formal antecipam elementos da poesia moderna. **Movimentos literários associados (ex: simbolismo, modernismo):** Embora não se enquadre estritamente, a sua poesia dialoga com o Simbolismo (pela exploração do subjetivo e do misterioso) e antecipa o Modernismo pela sua experimentação formal e temática. **Obras menos conhecidas ou inéditas:** Quase toda a sua obra foi considerada "inédita" até às publicações póstumas. Existem variações nos textos dos poemas, o que levou a debates sobre as edições definitivas.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico **Relação com acontecimentos históricos (guerras, revoluções, regimes):** A Guerra Civil Americana decorreu durante o seu período de maior produção poética. Embora não aborde diretamente os eventos bélicos, o clima de tensão e mortalidade que pairava sobre a nação pode ter ecoado na sua fascinação pela morte e pela condição humana. **Relação com outros escritores ou círculos literários:** Manteve correspondência com alguns escritores e críticos da época, como Thomas Wentworth Higginson, que a incentivou e a ajudou nas primeiras publicações. No entanto, tendia a isolar-se socialmente, preferindo a comunicação epistolar e o seu universo interior. **Geração ou movimento a que pertence (ex.: Romantismo, Modernismo, Surrealismo):** É frequentemente associada à geração romântica americana, mas a sua obra é singular e transcende esta classificação, antecipando o Modernismo. **Posição política ou filosófica:** As suas posições eram mais privadas e expressas de forma subtil na poesia. Questionava as convenções religiosas e sociais da sua época, mas não se alinhava com movimentos políticos específicos. **Influência da sociedade e cultura na obra:** A sociedade puritana de Nova Inglaterra, com o seu rigor moral e religioso, moldou as suas reflexões sobre fé, pecado e salvação, mas ela também se rebelou contra essas restrições. **Diálogos e tensões com contemporâneos:** A sua relação com Higginson revela uma tensão entre a sua visão radical e as expectativas editoriais da época. **Receção crítica em vida vs. reconhecimento póstumo:** Receção crítica mínima em vida, com reconhecimento tardio e massivo após as publicações póstumas.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal **Relações afetivas e familiares significativas e como moldaram a obra:** O relacionamento com a família foi central. A sua correspondência com a cunhada Susan Huntington Gilbert Dickinson e o seu amigo Thomas Wentworth Higginson revelam a profundidade dos seus laços e a sua necessidade de conexão intelectual e emocional, mesmo no seu isolamento. **Amizades e rivalidades literárias:** Manteve poucas amizades íntimas, mas a sua correspondência com Higginson é crucial para a compreensão do seu percurso e do reconhecimento da sua obra. **Experiências e crises pessoais, doenças ou conflitos:** Sofreu de doenças oculares que a incomodaram e, possivelmente, de ansiedade ou depressão. O seu isolamento voluntário é um aspeto central da sua vida, interpretado de diversas formas. **Profissões paralelas (se não viveu só da poesia):** Não viveu da poesia. Ajudou na gestão da casa e da propriedade da família. **Crenças religiosas, espirituais ou filosóficas:** A sua relação com a religião foi complexa e marcada por questionamentos. Embora crescida numa tradição protestante, nunca se conformou totalmente, explorando a fé, a dúvida e a espiritualidade de uma forma muito pessoal. **Posições políticas e envolvimento cívico:** Era observadora da sociedade, mas não se envolvia ativamente em política ou ativismo.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção **Lugar na literatura nacional e internacional:** Considerada uma das maiores poetas americanas e uma figura seminal na literatura mundial. **Prémios, distinções e reconhecimento institucional:** Praticamente inexistentes em vida. O reconhecimento veio postumamente. **Receção crítica na época e ao longo do tempo:** Em vida, pouquíssimos poemas foram publicados e com pouca repercussão. Após a morte, as publicações póstumas revelaram a sua genialidade, gerando um crescente reconhecimento crítico e académico ao longo do século XX e XXI. **Popularidade vs reconhecimento académico:** A sua obra goza de enorme popularidade entre o público em geral e é objeto de estudo intensivo no meio académico.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado **Autores que a influenciaram:** A Bíblia, Shakespeare, Wordsworth, John Milton, os Transcendentalistas (Emerson). **Poetas e movimentos que influenciou:** Influenciou incontáveis poetas modernos e contemporâneos, de T.S. Eliot a Sylvia Plath e, mais recentemente, poetas de língua inglesa e de outras línguas. A sua experimentação formal e temática abriu novos caminhos para a poesia. **Impacto na literatura nacional e mundial e gerações posteriores de poetas:** O seu impacto é imenso, redefinindo a forma de fazer poesia em língua inglesa e inspirando gerações com a sua voz autêntica e visionária. **Entrada no cânone literário:** Firmemente estabelecida no cânone literário americano e mundial. **Traduções e difusão internacional:** A sua obra foi traduzida para inúmeras línguas, garantindo a sua difusão global. **Adaptações (música, teatro, cinema):** Inspirou diversas adaptações musicais, peças de teatro e filmes que exploram a sua vida e obra. **Estudos académicos dedicados à obra:** Existe uma vasta e contínua produção de estudos académicos, críticas e biografias sobre Emily Dickinson.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica **Leituras possíveis da obra:** A obra de Dickinson permite múltiplas leituras: como uma exploração da consciência humana, um diálogo com o divino e o profano, uma reflexão sobre a mortalidade, uma crítica às convenções sociais e religiosas, ou uma celebração da natureza e da beleza. **Temas filosóficos e existenciais:** A sua poesia aborda de forma profunda questões sobre a natureza da realidade, o significado da vida e da morte, a relação entre a alma e o corpo, a busca pela transcendência e a fragilidade da existência. **Controvérsias ou debates críticos:** Debates incluem a interpretação da sua vida (se era reclusa por escolha ou doença), a edição dos seus poemas (qual a versão mais fiel à sua intenção) e a sua relação com o feminismo e com a teoria queer.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos **Aspetos menos conhecidos da personalidade:** A sua aparente timidez escondia uma mente ferozmente independente e um humor aguçado. Tinha um amor por animais e uma grande atenção aos detalhes da natureza. **Contradições entre vida e obra:** O seu isolamento físico contrasta com a amplitude e profundidade das suas explorações existenciais e emocionais na poesia. **Episódios marcantes ou anedóticos que iluminam o perfil do autor:** A forma como ela "guardava" os seus poemas em pequenos fascículos, chamados "livros" ou "cadernos", demonstra a sua intenção de preservá-los, mesmo sem publicá-los ativamente. **Objetos, lugares ou rituais associados à criação poética:** O seu quarto, a sua escrivaninha, o jardim da casa, e a natureza em si eram fontes de inspiração e locais de contemplação. **Hábitos de escrita:** Escrevia em folhas soltas que depois juntava em cadernos. Usava uma caligrafia peculiar. **Episódios curiosos:** A forma como muitas vezes enviava poemas em cartas, como um presente ou uma forma de partilhar pensamentos. **Manuscritos, diários ou correspondência:** A sua vasta correspondência é uma fonte riquíssima para a compreensão da sua vida, pensamento e processos criativos. Os manuscritos dos poemas também revelam as suas revisões e experimentações.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória **Circunstâncias da morte:** Morreu de doença em sua casa em Amherst, Massachusetts, aos 55 anos. **Publicações póstumas:** A publicação dos seus poemas iniciada pelo seu irmão Austin e pela irmã Lavinia, e posteriormente por Thomas Wentworth Higginson e Mabel Loomis Todd, trouxe à luz a sua obra monumental e reescreveu a história da poesia americana.