Emílio

Meu amor,

no amor

não há retas

nem curvas,

as curvas

ficam retas

as retas ficam curvas.

Emílio Casanova,"Coisas do Coração"

Brinquedo de lata digno de pequeno príncipe
avião colorido de meninice
asas largas cinzentas de prata
riscas largas amarelas e verde
da cor da mata.

Sentado nele piloto garboso
capacete castanho óculos redondos
bigode fino sorriso vaidoso
piloto garboso.

Ele volta e rodopia
com seu trem de rodas grossas
na cauda esbelta a cruz vermelha pintada
na ponta das asas bolas encruzadas.

Trumtremtrumtrimtrum
roda a chave da manivela da corda
zumrzumzumrzumrrrzum
descola meu sonhado monomotor
rodando as hélices mágicas.

Ensaia saltos sobre voltas
que voltas...meu pai
como desesperei para o ter
quantas saudades tenho para o ver...

Emílio Casanova

Chegam às ondas quando começo a pensar
palavras soltas tropeçam, vão e voltam
num rodopiar.


Sobrepoem-se umas às outras
num fervilhar,
querendo mostrar qualidades.


São altas, redondas, magras
curtas, simples,
outras aparecem para complicar.


Parem lá minhas meninas
diz mente a organizar.


Entendam-se minhas queridas
ordena coração a namorar.


Coladas e caladas em sintonia
Constroem assim uma poesia.

Emílio Casanova, "Ninguém Compra"

Amar...

Quero inventar contigo

Recuperar tempo
perdido de tormenta

Quero namorar contigo

Retornar teus sentidos do tempo afastado

Quero cheirar teu corpo

Saciar meus desejos

Afagar teus seios

Quero namorar contigo

Numa praia deserta

Com escuro cúmplice sem sombra de dor

Dois amantes enamorados

Quero reacender a chama

Afastar as cinzas
traiçoeiras

Dum amor latente sempre presente

Quero respirar pela tua boca

Doce muito docemente

Como a brisa afaga e penetra no mar

Quero te amar
perdidamente

Emílio Casanova, Coisas do Coração

Não digas que amas em vão,
abre a tua emoção, não sejas mesquinho,
mostra e ama com todo o teu coração,
não tem perdão um amor pequenino.

Emílio Casanova, "Coisas do Coração"

O amor é criador ...
faz brotar a escrita,
inspira poesia do impossível,
recicla sonhos e ri...
O amor existe podes crer e sentir,
ele sorri para ti.

Emílio Casanova, "Coisas do Coração".

Os que amam são felizes,
nascem todos os dias,
a eternidade é o seu universo.

Emílio Casanova, "Coisas do Coração".

Freedom ...

Allowing me to walk in your world

In your territory

In your skin

In your home

I opened my heart.



Loved every moment

each wave

Every door you opened.



I promise never to invade you

I love who you are

I want the freedom that is in you

Forever.

(Emilio Casanova, "Things of the Heart")
Avaliar tradução

Gosto

Noite de agosto

ondas vão

ondas vêm

sol já posto.

Ela beija-me

Eu gosto

Lábios de fogo

Corpo ardente.

Beijo os ternos seios

Um desejo potente

Ela beija-me o membro

Eu lambo-a profundamente.

Galopo a imensidão

Mergulho no rio aberto

Venho-me no orgasmo

Dilacerante da comunhão.

Afaga-me com arrepios

Sorri brilhando os olhos

Sussura meu nome

Apertando meu coração.

Tive uma avó como toda a gente,

uma bisavó como ninguém

tinha saias até ao chão,

cheirava rapé,

nasceu no século desanove

e não tinha vintém.

Ensinou-me a acreditar

que deus não existe,

os santos também não,

que o diabo atenta,

e que fátima só

acredita o cristão.

Pediu-me pra
não roubar,

pra não matar,

pra não maldizer,

e nunca humanos, animais e plantas

desconsiderar.

Abriu-me portas de catedrais

palácios de conviver,

deu-me asas de longo alcance,

visão de pássaros urbanos,

iluminou-me os vales do saber,

contando-me histórias

de quem não sabia ler.

Amou-me como minha mãe,

despediu-se como se voltasse,

encontro-a vezes e vezes

nas retas da decisão,

Maria foi seu nome,

vai e vem nas vagas do tempo

nas curvas do coração.

Emílio Casanova, in "ninguém compra".