Emoções e Sentimentos

Tu és o cavaleiro eu sou a montaria

às vezes me castigas e outras vezes não

vou cegamente aonde a Tua mão me guia

mas em segredo me pergunto aonde vão

essas desconhecidas Tuas rotas minhas

eu preferia ser apenas o cantor

o jardineiro um leopardo uma florzinha

capaz de em cada outono sucumbir de amor

dizem que és um vingador Te chamam Zorro

uns outros Te nomeiam Christian Rosenkreutz

me humilhas sei e me maltratas mas eu morro

da Tua ausência mais do que quando me açoitas

ah eu desejaria uivar gemer e calo

por ser dos duros deuses todos o cavalo

Tu és o cavaleiro eu sou a montaria

às vezes me castigas e outras vezes não

vou cegamente aonde a Tua mão me guia

mas em segredo me pergunto aonde vão

essas desconhecidas Tuas rotas minhas

eu preferia ser apenas o cantor

o jardineiro um leopardo uma florzinha

capaz de em cada outono sucumbir de amor

dizem que és um vingador Te chamam Zorro

uns outros Te nomeiam Christian Rosenkreutz

me humilhas sei e me maltratas mas eu morro

da Tua ausência mais do que quando me açoitas

ah eu desejaria uivar gemer e calo

por ser dos duros deuses todos o cavalo

eu desligo uma revolução

eu desligo uma pequena revolução deleitável

eu não sou mais da terra

eu sou de novo da água

eu carrego capacetes espumantes na cabeça

eu carrego fantasmas fotógrafos na cabeça

em minhas costas descansa uma sereia

em minhas costas descansa o vento

o vento e a sereia cantarolam

os capacetes espumantes sussurram

os fantasmas fotógrafos despencam

eu desligo uma pequena deleitável revolução revoluteante

e despenco e sussuro e cantarolo

ik draai een kleine mooie ritselende revolutie af

Lucebert, "O domador de animais" (pintura a óleo, 1959).

.

.

.

O que é isso agora

É como se uma carne uma carne de neve

Me envolvesse

Não sei o que é

É como se essa medula me varasse

Essa medula gelada

Nem eu sei o que é

Como se tudo recomeçasse

Com um começo mais terrível

Sabes o quê?

Será que ousas ladrar

O que é isso agora

É como se uma carne uma carne de neve

Me envolvesse

Não sei o que é

É como se essa medula me varasse

Essa medula gelada

Nem eu sei o que é

Como se tudo recomeçasse

Com um começo mais terrível

Sabes o quê?

Será que ousas ladrar

Ele vem a cavalo dos primórdios do mundo e enfim chega até nós

Seu sorriso brilhante como uma prata nova aparece antes de tudo

Abril antecede maio logo dois sorrisos que se olham formam uma ogiva

Zimmm... ele cruza as cidades atravessa a vida como um golpe de címbalos

Quatro sóis o iluminam por isso não há sombra que o persiga por detrás

Tudo se torna transparente o diabo é triste e gostaria de se matar

Todas as pequenas idéias se tornaram monumentos depois ele as esquece

O Mundo é grátis para os Poetas esses pais do Espaço e do Tempo

A gente deixa pra lá essa figura animal esse uniforme fashion que nos disfarça

E nos tornamos puros como um O os outros os outros estão fazendo fotos

Em nome do Pai eles que se entendam os que não têm nada a perder

Oh oh oh oh oh oh não se meta entre meus versos se você tem medo do fogo

Eles não servem para os que precisam que os dias se interliguem pelas noites

Os nomes que vestem as coisas ficaram no dicionário e tudo surgiu

As coisas então eram apenas nomes é inútil aprender a geografia

Antigamente havia cidades que se chamavam Moscou Melbourne ou Paris

(tradução de Marília Garcia, publicada no número impresso de estreia daModo de Usar & Co.)

Para mim prima é mesmo que irmã, a gente respeita, mas Bela, sei lá!, tinha uns rompantes que até me assustavam. Naquela noite, por exemplo. Eu me embalava distraidíssimo na rede. Desde menino que durmo pouco, a Bela estava careca de saber e quando menos espero quem é vejo diante de mim? A Bela. A Bela dormia de pijama, minha tia achava camisão indecente, que pijama protege, a menina pode se mexer à vontade, frioleiras de velha. Pois a Bela me aparece apenasmente de blusa de pijama! Não entendi, francamente. e se não estivesse como estava acordado, poderia até imaginar que sonhava: a Bela ali de pijama decepado. Só para provocar como me provocou, que logo fiquei agitadíssimo, me virando e revirando na rede, e a Bela feita uma estátua, nem uma palavra dizia, à espera eu acho de atitude minha, mas cadê coragem?, que conforme disse prima é irmã, e de irmã não se olha coxa, não se olha bunda, irmã pode ficar pelada que a gente nem enxerga peitinho, cabelinho, nada. A danada da Bela sabia muitíssimo bem o que estava fazendo, que chegou um ponto que não suportei semelhante sofrimento, a dois metros da dona de um corpo fantástico. Me levantei da rede e me senti empurrado para os braços da Bela, que sem mais aquela me estrangulou que nem apuizeiro, e hoje penso que ela só esperava mesmo que me levantasse da rede, porque tudo o mais foi com ela, começando por me levar pelo escuro como guia de cego e sem nenhuma-nenhuma cerimônia deitou-se comigo na cama, que depois é que eu soube que os titios tinham saído, a gente estava só em casa e eu bestando na rede, quando bem podia estar há tempos naquele céu. A única coisa que fiz mesmo foi tirar a blusa do pijama dela e mais nada, que ela cuidou do resto, professora ,mais que escolada, e para começar espetou-me com os peitinhos num abraço que quase me mata. A Bela tinha prática, um fogo tremendo. E começou a maior das confusões, eu nuínho também, que nem sabia o que era minha perna e perna da Bela, as mãos da Bela me amassando a ponto de deixar em carne viva o meu bilu-bilu, que parece que ela estava com raiva do meu bilu-bilu, mas não era raiva e sim uma aflição que deu de repente na diaba da minha prima, que queria fazer tudo ao mesmo tempo, mas tinha só duas mãos, pegava no meu troço, largava, pegava de novo, se esfregava e parava de se esfregar. Agora vejo que não era prática coisíssima nenhuma da Bela, mas uma comichão que se alastrava lá nela. De repente parou, a respiração cortada em miudinhos, dando a impressão de que tinha brincado a tarde toda de juju. E eu, lógico, parei também e ficamos feitos dois patetas, olhando o teto, quer dizer, a Bela é que olhava o teto, que eu não sabia se tínhamos terminado, se me vestia e ia embora para a rede. Nós estávamos colados, braços, coxas e pernas, de alto a baixo, parece que eu estava com uma febre de quarenta graus ou mais. Me sentia ótimo, ela podia olhar o teto o resto da vida e aí eu fechei os olhos e flutuava lele-leve, não sentia nada por baixo de mim, é como se estivesse voando, fora da cama, como se por baixo não houvesse coisa sólida, só ar. Foi quando a Bela virou-se para mim e começou a passar as unhas pela barriga me causando uma friagem e umas cócegas e pegou desta vez com uma delicadeza que até me espantou, o meu negócio inchadíssimo, parecendo que tinha sido picado por um enxame de cabas. Ela olhava para ele de muito perto, virava e revirava o cartuchinho de carne, um picolé quente, que não derretia. Percebi indecisão na Bela. E então falou a única palavra naquela noite, uma palavra só, palavra de três letras, que eu morro e não esqueço essa palavra:

“Vem!”

Ora, a Bela tinha cada uma! "Vem." Ir aonde se eu estava ali? Ela falou "vem" muito, muito delicadamente, me puxou e eu tudo deixava, deixei, fui deixando, a Bela pelo visto sabia muito bem o que estava querendo. “Vem." Ela me guiou que eu não sabia nem a décima parte da missa, às vezes se .impacientava com a minha santa burrice e para a Bela deve ter sido um trabalho dos seiscentos, mas ela insistia e insistia, acabou me botando de bruços por cima dela. Aí abriu as pernas e eu fiquei feito um bobo naquele espação sem saber o que fazer. A Bela fez tudo, tudo,.e gemia como se doesse e devia doer. Foi quando percebi que uma cortina de papel se rasgava e eu entrei por um corredorzinho ensopado. Aí deu nela um nervoso, sei lá o que foi!, ela me empurrou, me expulsando com raiva, eu mais que depressa saí, que não era nada besta de contrariar a Bela. Então percebi uma bruta mancha no lençol. O lençol tinha bem no centro um laguinho de sangue.

.

.

.

Osso eu osso tu

Por que me engoliste

Não me vejo mais

O que tens

Tu é que me engoliste

Não me vejo a mim também

Onde estou agora

Agora não se sabe

Quem está onde quem é quem

Tudo é sonho horrível da poeira

Será que me ouves

Ouço a ti e a mim

O canto do galo canta em nós

Na Capital do Império Brasileiro,

Conhecida pelo — Rio de Janeiro,

Onde a mania, grave enfermidade,

Já não é como dantes, raridade;

E qualquer paspalhão endinheirado

De nobreza se faz empanturrado -

Em a rua chamada do Ouvidor,

Onde brilha a riqueza, o esplendor,

À porta de uma modista de Paris,

Lindo carro parou — Número — X — ,

Conduzindo um volume, na figura,

Que diziam alguns, ser criatura

Cujas formas mui toscas e brutais

Assemelham-na brutos animais.

Mal que da sege salta a raridade,

Retumba a mais profunda hilaridade.

Em massa corre o povo, apressuroso

Para ver o volume monstruoso;

De espanto toda a gente amotinada

Dizia ser coisa endiabrada!

Uns afirmam que o bruto é um camelo,

Por trazer no costado cotovelo,

É asno, diz um outro, anda de tranco,

Apesar do focinho d'urso branco!

Ser jumento aquele outro declarava,

Porque longas orelhas abanava.

Recresce a confusão na inteligência,

O bruto não conhecem d'excelência.

Mandam vir do Livreiro Garnier,

Os volumes do Grande Couvier;

Buffon, Guliver, Plínio, Columella,

Morais, Fonseca, Barros e Portela;

Volveram d'alto a baixo tais volumes,

Com olhos de luzentes vagalumes,

E desta nunca vista raridade

Não puderam notar a qualidade!

Vencido de roaz curiosidade

O povo percorreu toda a cidade;

As caducas farmácias, livrarias,

As boticas, e vãs secretarias;

E já todos a fé perdida tinham,

Por verem que o brutal não descobriam,

Quando idéia feliz e luminosa,

Na cachola brilhou dum Lampadosa

Que excedendo em carreira os finos galgos,

Lá foi ter à Secreta dos Fidalgos;

E dizem que encontrara registrado

O nome do colosso celebrado:

Era o grande Barão da borracheira,

Que seu título comprou na régia-feira!

Quem já parou pra pensar na divindade de Lamont Cranston?

(Só Jack Kerouac, que eu saiba: & eu.

Já vocês é provável estavam na WCBS ou na Kate Smith,

Ou em algo igualmente sem graça.)

Que posso dizer?

É melhor se apaixonar e perder

Que passar linóleo nas suas salas de estar?

Sou um sábio ou algo do tipo?

Mandrake e o truque hipnótico da semana?

(Lembrem, não tenho os poderes de cura de Oral Roberts …..

Não posso, como F.J. Sheen, te dar salvação & dinheiro!

Não posso sequer te mandar prum satori na câmara de gás

[como Hitler ou Goody Knight

& Amor é quase a morte

Mais duas letras/ e o que dá?

A morte, além do mais

Quem entende isso?

Eu é que não ia querer andar nessa corda bamba.

Sábado de manhã a gente ouvia o Lanterna Vermelha e sua turma

[submarina.

Às 11, Faz de Conta/ & a gente fazia/& eu, o poeta, ainda faço,

[Graças a Deus!

O que ele dizia mesmo (já transformado, seguro & invisível & os

[descrentes não podiam tacar pedras?) “Heh, heh, heh,

Quem sabe o mal que se esconde no coração dos homens?

[O Sombra sabe.”

(tradução de Dirceu Villa)

Lamont Cranston era a identidade secreta do Sombra, herói das HQs e do rádio na década de 1940.

WCBS: Rádio nova-iorquina.

Kate Smith (1907 – 1986) foi uma cantora típica da era do rádio, veiculada pela rede CBS na década de 1940.

Oral Roberts: Evangelista televisivo dos EUA.

F.J. Sheen: Bispo norte-americano. O primeiro pregador televisivo a se tornar famoso.

Satori: “Iluminação”, termo do zen budismo.

Goodwin Knight (1896 – 1970), do Partido Republicano, foi governador da Califórnia na década de 1960, e praticou, como uma porção de outros, a pena de morte em câmara de gás, incluindo um episódio famoso, em que tentou deter uma execução: seu telefonema chegou dois minutos atrasado. Baraka pode estar jogando com o trocadilho sonoro do nome do governador, que poderia ser ouvido como good night, ou seja, “boa noite”.

Red Lantern, programa de rádio da década de 1940 que contava aventuras marinhas.

Let’s Pretend, programa de rádio da CBS, década de 1940.

"(...) o Sombra sabe": essa era a frase inicial do programa, e a frase que diziam sobre o Sombra nas HQs.

:

Amiri Baraka

What can I say?

Am I a sage or something?

I cannot, like F. J. Sheen, tell you how to get saved & rich!

& love is an evil word.

Saturday mornings we listened to the Red Lantern & his undersea folk.

At 11, Let's Pretend

What was it he used to say (after the transformation when he was safe

O, yes he does

Como vai você com a outra?

Fácil, não é? — Um golpe de remo! —

E de pronto a linha da costa

Se foi e você já nem se lembra

De mim, ilha flutuante

(No céu, por certo, não no mar)!

Almas! Almas! — antes amar

Como irmãs, não como amantes!

Como vai você com a mulher

Comum? Sem nada de divino?

Sem soberana, sem sequer

Um trono (você foi o assassino),

Como vai, meu bem? Tudo a gosto?

E o dia-a-dia — sempre igual?

Como você se arranja com o imposto

Da banalidade imortal?

"Mil sobressaltos, incertezas —

Basta! Vou arrumar um teto!"

Como vai, com quem quer que seja —

O eleito pelo meu afeto?

A comida é melhor, mais familiar?

Diga a verdade. Como vai

Você com a imitação vulgar —

Você, que subiu ao Sinai?

Como é viver com uma estranha?

Você a ama? Não disfarce.

O chicote de Zeus da vergonha

Nenhuma vez lhe zurze a face?

E a saúde, vai bem? Que tal

A vida — uma canção? A ferida

Da consciência imortal

Como a suporta, meu querido?

Como vai você com o adereço

De feira? A taxa é muito cara?

Como é aspirar o pó do gesso

Depois do mármor de Carrara?

(Deus talhado em barro, termina

Em pedaços!) Como é o convívio

Com a milionésima da fila

Pra quem já conheceu Lilit?

As novidades de feira

Se acabaram? Farto de portentos,

Como é a vida corriqueira

Com a mulher terrena, sem sexto

Sentido? Vamos, tudo cor

De rosa? Ou não? Aí, nesse oco

Sem fundo, amor, como vai? Pior

Ou igual a mim com outro?

(tradução de Augusto de Campos)

Muito prazer

Prezadíssimos ouvintes

Pra chegar até aqui tive que ficar na fila

Agüentar tranco na esquina e por cima lotação

Noite e aqui tô eu novo de novo

Com vinte e quatro costelas

O jogo baixo, guitarras, violão e percussão e vozes

Ligadas numas tomadas elétricas e pulmão

Já cantei num galinheiro

Cantei numa procissão

Cantei ponto de terreiro

Agora quero cantar na televisão

Meu irmão o negócio é o seguinte

É pura briga de foice

Um jogo de empurra empurra

Facão tiro chute murro

Chamam mãe de palavrão

Sorte não haver o que segure

Som senhores e senhores

Mas quem é que me garante

Que mesmo esses microfones

Sempre funcionarão?

Cantei tal qual seresteiro

Cantei paixão, solidão

Cantei canto de guerreiro

Agora quero cantar na televisão

.

.

.

Onde iremos agora

Onde a lugar algum

Onde poderiam ir dois ossos

O que faremos lá

Lá nos de há muito

Lá nos espera ansioso

Nada e sua mulher nada

De que lhes servimos nós

Envelheceram desossados

Seremos para eles como filhos

Onde iremos agora

Onde a lugar algum

Onde poderiam ir dois ossos

O que faremos lá

Lá nos de há muito

Lá nos espera ansioso

Nada e sua mulher nada

De que lhes servimos nós

Envelheceram desossados

Seremos para eles como filhos