Lista de Poemas

Nunca consideres los estudios como un deber, sino como la envidiable oportunidad de aprender la belleza liberadora del intelectual para tu alegría personal y para provecho de la comunidad a la que pertenecerá el trabajo que realices más tarde.

De una declaración a la publicación de los alumnos de primer año de la Universidad de Princeton, The Dink , diciembre de 1933. Einstein Archives 28-257.

1

La especialización en todas las esferas del trabajo intelectual está produciendo un abismo cada vez más ancho entre el trabajador intelectual y el no especialista, lo que provoca más dificultades para que la vida de la nación se pueda fertilizar y enriquecer con los logros del arte y la ciencia.

De «Congratulations to Dr. Solf», 25 de octubre de 1932. Reproducido en The World as I See It , p. 20.

1

En la actualidad también existe una urgencia por el progreso social, hacia la tolerancia y la libertad de pensamiento, hacia una unidad política mucho más amplia. […] Pero los estudiantes de nuestras universidades han dejado de representar por completo, al igual que sus maestros, la encarnación de las esperanzas y los ideales del pueblo.

Ibíd.

3

Las cátedras universitarias son numerosas, pero son muy raros los maestros sabios y nobles. Las aulas son grandes y numerosas, pero se encuentran a gran distancia de los numerosos jóvenes que tienen una sed genuina por la verdad y la justicia. Numerosos son los objetos que la naturaleza produce por docenas, pero pocos son sus productos escogidos.

De «On Academic Freedom», 28 de abril de 1931. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 464. Einstein Archives 28-151.

2

El arte supremo del maestro consiste en despertar la alegría por la expresión creativa y el conocimiento.

Traducción de la cita en la placa situada en el edificio de astronomía del Pasadena City College (la inscripción alemana dice: «Es ist die wichtigste Kunst des Lehrers, die Freude am Schaffen und am Erkennen zu wecken»). Einstein inauguró el edificio y su observatorio el 26 de febrero de 1931 con un corto discurso, y también aportó las palabras anteriores para que se grabaran en una pequeña placa de bronce en el interior del edificio. A la ceremonia formal asistieron asimismo la mayor parte de los escolares de Pasadena. Véase Pasadena Star News , 26 de febrero de 1931, y Pasadena Chronicle , 27 de febrero de 1931 (gracias a Dan Haley, Shelley Erwin y Mane Hakopyan del PCC por estas referencias y por las copias de los artículos). No está claro que estas palabras sean originales de Einstein, porque Dan Haley, bibliotecario investigador del Pasadena City College, descubrió una afirmación similar escrita por Anatole France en El crimen de Sylvestre Bonnard , parte 2, capítulo 4: «El arte

1

Lo más valioso que un maestro puede enseñar a los niños no es el conocimiento y la comprensión por sí mismos, sino el ansia de conocer y comprender, y un aprecio por los valores intelectuales, ya sean artísticos, científicos o morales.

Similar a la cita precedente, pero escrita para el Consejo Nacional de Supervisores de Ciencia Elemental en 1934. Einstein Archives 28-277.

2

Para una persona no es demasiado importante aprender los hechos. En realidad, para eso no necesita la universidad. Puede aprenderlos en los libros. El valor de una educación en una universidad de artes liberales no radica en aprender muchos hechos, sino en entrenar la mente para que piense en algo que no se puede aprender en los manuales.

Escrito en 1921, sobre la opinión de Thomas Edison de que la formación universitaria es inútil. Citado en Frank, Einstein: His Life and Times , p. 185.

2

En cuanto a la [educación en] física, las primeras lecciones no deberían contener nada más que lo que es experimental e interesante de ver.

De «Einstein on Education», Nation and Athenaeum , 3 de diciembre de 1921. El autor anónimo está citando de Moszkowski, Conversations with Einstein , p. 69.

1

He quedado sorprendido por la estrecha amistad entre el claustro y los estudiantes; una situación que se contempla en raras ocasiones o resulta casi imposible en las instituciones alemanas.

De un discurso en el City College de Nueva York, 21 de abril de 1921. Citado en The Campus (CCNY), 26 de abril de 1921, 1, 2. Véase también Illy, Albert Meets America , p. 114.

1

Estudiar, y en general buscar la verdad y la belleza, es una esfera en la que se nos permite seguir siendo niños a lo largo de toda la vida.

Dedicatoria a Adriana Enriques, ca. 22 de octubre de 1921. Einstein Archives 36-588.

1

Comentarios (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sesión para publicar un comentario.

NoComments