Citas

Citas

Citas para inspirar y reflexionar

Albert Einstein
Albert Einstein

Cuando era joven, lo único que quería y esperaba de la vida era quedarme tranquilamente sentado en un rincón haciendo mi trabajo sin que el público me prestara atención. Y ahora mira en lo que me he convertido.

Citado en Hoffmann, Albert Einstein: Creator and Rebel , p. 4.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

La única manera de escapar de los efectos corruptores de los elogios es seguir trabajando.

Citado por Lincoln Barnett, «On His Centennial, the Spirit of Einstein Abides in Princeton», Smithsonian, febrero de 1979, p. 74.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Dios me otorgó la testarudez de una mula y un olfato bastante bueno.

Recordado por Ernst Straus. Citado en Seelig, Helle Zeit, Dunkle Zeit , p. 72.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

En las circunstancias actuales, la única profesión que elegiría sería aquella en que ganarse la vida no tuviera nada que ver con la búsqueda del conocimiento.

A Max Born, 17 de enero de 1955. Véase Born, Born-Einstein Letters , p. 227. Einstein Archives 8-246.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

Sólo en matemáticas y física, a través del estudio autodidacta, iba muy por delante del currículum escolar, y también con respecto a la filosofía tal como se enseñaba en el currículum escolar.

A Henry Kollin, febrero de 1955. Citado en Hoffmann, Albert Einstein: Creator and Rebel , p. 20. Einstein Archives 60-046.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca leo lo que los demás escriben sobre mí; en su mayoría se trata de mentiras de los diarios que siempre se repiten. […] La única excepción ha sido el suizo, [Carl] Seelig; es muy simpático y ha hecho un buen trabajo. Tampoco he leído su libro, pero Dukas me ha leído algunos pasajes.

Citado por Fantova, «Conversations with Einstein», 13 de septiembre de 1954.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Si volviera a ser joven de nuevo y tuviera que decidir una manera de ganarme la vida, no intentaría convertirme en científico, académico o maestro. En lugar de ello sería fontanero o vendedor ambulante, con la esperanza de encontrar ese modesto grado de independencia que sigue siendo posible bajo las circunstancias actuales.

Al editor, The Reporter 11, nº 9 (18 de noviembre de 1954). Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , pp. 485-486. Lo dijo en respuesta a la caza de bruja de intelectuales durante la época de McCarthy. Tenía la sensación de que la ciencia, en el mejor de los casos, debería ser una afición y que uno tenía que ganarse la vida con otra profesión (véase Straus, «Reminiscences», en Holton y Elkana, Albert Einstein: Historical and Cultural Perspectives , p. 421). Un fontanero, Stanley Murray, contestó a Einstein el 11 de noviembre: «Como mi ambición siempre ha sido ser un estudioso y la suya parece ser que convertirse en fontanero, sugiero que como equipo íbamos a tener un gran éxito. Entonces podremos entrar en posesión tanto del conocimiento como de la independencia» (Rosenkranz, Einstein Scrapbook , pp. 82-83). En otro momento, Einstein también afirmó que decidiría ser músico, y sugirió el oficio de farero a los científicos jóvenes en una conferencia en el Royal Albert Hall de Londr

9
Albert Einstein
Albert Einstein

No soy el tipo de esnob o exhibicionista que cree que soy y además no tengo nada de valor que decir sobre los temas de actualidad, como parece asumir.

En respuesta a una misiva, 27 de mayo de 1954, pidiéndole a Einstein que enviase una carta a un museo nuevo en Chile, para exhibirla y que la admirasen los visitantes. Einstein Archives 60-624.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

Resulta bastante curioso, incluso anormal, que, con sus conocimientos superficiales sobre el tema, esté tan seguro de sus opiniones. Lamento que no pueda malgastar el tiempo para ocuparme personalmente de los diletantes.

Al dentista G. Lebau, que pretendía tener una teoría de la relatividad mucho mejor, 20 de julio de 1954. El dentista devolvió la carta de Einstein con una nota escrita al pie: «Tengo treinta años; lleva tiempo aprender humildad». Einstein Archives 60-226.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Hoy el señor Berks me ha mostrado el busto que ha realizado de mí. Admiro en gran medida el busto como retrato y no menos como obra de arte y como caracterización de una personalidad mental.

De un texto firmado escrito en inglés, 15 de abril de 1954. Robert Berks es el escultor que creó la estatua de Einstein que se encuentra delante de la National Academy of Science en Washington, D. C. El busto se utilizó como modelo para la estatua. El busto, donado por el escultor, se colocó delante de Borough Hall, Princeton, Nueva Jersey, en abril de 2005. (El texto, del que me proporcionó una copia, se encuentra en poder del señor Berks.)

7
Albert Einstein
Albert Einstein

Es cierto que mis padres estaban preocupados porque empecé a hablar bastante tarde, de manera que incluso llegaron a consultar a un médico. No sé la edad que tenía, pero seguramente debía de rondar los tres años.

A Sybille Blinoff, 21 de mayo de 1954. Einstein Archives 59-261. En su biografía de Einstein, la hermana de Einstein, Maja, situaba la edad en los dos años y medio; véase CPAE , vol. 1, lvii.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Tenían que llamarme Abraham por mi abuelo. Pero era un nombre demasiado judío para mis padres, así que utilizaron la «A» y me llamaron Albert.

Ibíd., 5 de diciembre de 1953.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

Se han atribuido todo tipo de fábulas a mi persona, y no tienen fin la cantidad de cuentos elaborados con ingenio. Aprecio y respeto los que son realmente sinceros.

A la reina Isabel de Bélgica, 28 de marzo de 1954. Einstein Archives 32-410.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

En el pasado no se me ocurrió en ningún momento que un comentario casual por mi parte pudiera quedar recogido y registrado. De haberlo sabido, me habría ocultado aún más en mi concha.

A Carl Seelig, 25 de octubre de 1953. Einstein Archives 39-053.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

Durante la Primera Guerra Mundial, cuando tenía treinta y cinco años y viajaba de Alemania a Suiza, me detuvieron en la frontera y me preguntaron mi nombre. Dudé antes de recordarlo. Siempre he tenido mala memoria.

Citado por Fantova, «Conversations with Einstein», 7 de noviembre de 1953.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Soy un imán para todos los chiflados del mundo, pero también me resultan interesantes. Uno de mis pasatiempos favoritos es reconstruir su proceso de pensamiento. Siento verdadera lástima por ellos y por eso intento ayudarlos.

Citado por Fantova, «Conversations with Einstein», 15 de octubre de 1953.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Ciertamente, he encontrado satisfacción en mis esfuerzos, pero no considero adecuado defender que los resultados de mi trabajo son de mi «propiedad», como un viejo avaro defendería los pocos peniques que ha conseguido amasar laboriosamente.

A Max Born, 12 de octubre de 1953. En Born, Einstein-Born Letters , p. 195. Einstein Archives 8-231.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Toda mi vida me he ocupado de temas objetivos; por eso carezco de la aptitud natural y de la experiencia para tratar adecuadamente con las personas y para ejercer funciones oficiales.

Afirmación a Abba Eban, embajador israelí ante las Naciones Unidas, 18 de noviembre de 1952, al rechazar la presidencia de Israel que le ofrecieron tras la muerte de Chaim Weizmann. Einstein Archives 28-943.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Resulta muy extraño que me conozcan tanto por todo el mundo y a pesar de eso estar tan solo. Pero es un hecho que este tipo de popularidad […] obliga a sus víctimas a instalarse en una posición defensiva que conduce al aislamiento.

A E. Marangoni, 1 de octubre de 1952. Einstein Archives 60-406.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Estoy bastante bien, teniendo en cuenta que he sobrevivido con éxito al nazismo y a dos esposas.

A Jakob Ehrat, 12 de mayo de 1952. Einstein Archives 59-554.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

No tengo ningún talento especial. Sólo soy apasionadamente curioso.

A Carl Seelig, 11 de marzo de 1952. Einstein Archives 39-013.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Simplemente disfruto dando más de lo que recibo en todos los aspectos, no tomo demasiado en serio mis actos ni los de las masas, no me avergüenzo de mis debilidades y vicios, y naturalmente me tomo las cosas con ecuanimidad y humor. Muchas personas son así y realmente no puedo comprender por qué me han convertido en una especie de ídolo.

Ibíd., en respuesta a una pregunta de Max Born sobre la actitud de Einstein hacia la vida sencilla.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Mi obra científica está motivada por un deseo irresistible de comprender los secretos de la naturaleza y no por ningún otro sentimiento. Mi amor por la justicia y los esfuerzos para contribuir a la mejora de la condición humana son independientes de mis intereses científicos.

A F. Lentz, 20 de agosto de 1949, en respuesta a una carta que preguntaba a Einstein sobre su motivación científica. Einstein Archives 58-418.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

No tengo influencia [en el Instituto para Estudios Avanzados], porque por lo general se me considera una especie de objeto petrificado, que ha quedado ciego y sordo con el paso de los años. Este papel no me parece demasiado desagradable, porque se corresponde bastante bien con mi temperamento.

A Max y Hedi Born, 12 de abril de 1949. En Born, Born-Einstein Letters , pp. 178-179. (Similar a «Mi fama empieza fuera de Princeton. Mi palabra tiene poco peso en Fine Hall», citado por Infeld en Quest , p. 302.) Einstein Archives 8-223.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

Ya se han publicado a espuertas tal cantidad de mentiras y puras invenciones sobre mí que habría acabado en la tumba si me hubiera permitido prestarles la más mínima atención.

Al escritor Max Brod, 22 de febrero de 1949. Einstein Archives 34-06.1.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Lo esencial en el ser de un hombre como yo radica precisamente en lo que piensa y en cómo lo piensa, no en lo que hace o sufre.

Ibíd., p. 33.

12
Albert Einstein
Albert Einstein

El desarrollo de este mundo del pensamiento ( Gedankenwelt ) es en cierto sentido un vuelo continuo a partir del «asombro». Un asombro de tal naturaleza que experimenté cuando era un niño de cuatro o cinco años y mi padre me mostró un compás.

Escrito en 1946 para «Autobiographical Notes», p. 9.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

No me gusta expresar mi opinión sobre un tema a menos que conozca los datos precisos.

De una entrevista con Richard J. Lewis, New York Times , 12 de agosto de 1945, 29:3, al declinar un comentario sobre los progresos de Alemania con la bomba atómica.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

¿Por qué nadie me comprende, pero aun así todo el mundo me quiere?

De una entrevista, New York Times , 12 de marzo de 1944.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

Creo firmemente que el amor [como tema o afición] es mejor maestro que el sentido del deber, al menos para mí.

En el borrador de una carta a Philipp Frank, 1940. Einstein Archives 71-191.

12
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca he permitido el uso de mi nombre con finalidad comercial, ni siquiera en los casos en los que no se pretendía engañar al público como en su caso. Por eso le prohíbo totalmente que utilice mi nombre.

A Marvin Ruebush, que había pedido permiso a Einstein para usar su nombre en la promoción de una cura para los dolores de estómago, 22 de mayo de 1942. Einstein Archives 56-066.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Aquí me he instalado de una manera espléndida: hiberno como un oso en su cueva, y realmente me siento mucho más en casa que en cualquier otro momento de mi movida existencia. Este retraimiento se ha acentuado a raíz de la muerte de mi compañera, que se sentía mucho más unida a los seres humanos que yo.

A Max Born, a principios de 1937, después de la muerte de la esposa de Einstein, Elsa. En Born, Born-Einstein Letters , p. 125. Einstein Archives 8-199.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

No querría vivir si no tuviera mi trabajo. […] En cualquier caso, está bien que ya sea viejo y personalmente no deba contar con un futuro prolongado.

A su íntimo amigo Michele Besso, 10 de octubre de 1938, reflexionando sobre la subida al poder de Hitler. Einstein Archives 7-376.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Como un muchacho de doce años que entra en contacto con las matemáticas elementales, me sentí entusiasmado al ver que era posible encontrar la verdad sólo con el razonamiento, sin la ayuda de ninguna otra experiencia exterior. […] Me convencí cada vez más de que incluso la naturaleza se podía comprender como una estructura matemática relativamente sencilla.

Ibíd.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

También me han dirigido flechas de odio, pero nunca me han acertado, porque de alguna manera pertenecían a otro mundo con el que no tengo ningún contacto.

De un texto redactado para Portraits and Self-Portraits de Georges Schreiber (Boston, Houghton Mifflin, 1936). Reproducido en Out of My Later Years , p. 13. Einstein Archives 28-332.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Yo sufrí un tratamiento similar a manos de mis maestros; los disgustaba por mi independencia y me dejaban de lado cuando necesitaban ayudantes. (No obstante, debo admitir que no era un estudiante tan modélico como tú.)

A una joven, Irene Freuder, 20 de noviembre de 1932. Reproducido como «Education and Educators», en Ideas and Opinions , p. 56. Einstein Archives 28-221.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

Mi vida es muy sencilla y no interesará a nadie. Es un hecho comprobado que nací y eso es lo único necesario.

A Henry Russo, reportero de la Princeton High School, citado en The Tower , 13 de abril de 1935.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

La gente me adula mientras le soy útil. Pero, cuando intento alcanzar metas con las que no están de acuerdo, se dedican inmediatamente a menospreciarme y calumniarme en defensa de sus intereses.

A un pacifista sin identificar, 1932. Einstein Archives 28-191.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Aunque intento ser universal con mi pensamiento, soy europeo por instinto e inclinación.

Citado en el Daily Express (Londres), 11 de septiembre de 1933. También en Holton, Advancement of Science , p. 126.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Me parece injusto, e incluso de mal gusto, seleccionar a una serie de individuos para dedicarles una admiración sin límites, atribuyéndoles unos poderes sobrehumanos de mente y carácter. Este ha sido mi destino, y el contraste entre la idea popular de mis poderes y logros y la realidad resulta simplemente grotesco.

De «Impressions of the U.S.A.», ca. 1931, reproducido en Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , pp. 242-246. Einstein Archives 28-168.

11
Albert Einstein
Albert Einstein

El profesor Einstein le implora que trate de momento sus publicaciones como si ya estuviera muerto.

Escrito a petición de Einstein por su secretaria, Helen Dukas, marzo de 1931, después de verse desbordado por demasiados manuscritos. Einstein Archives 46-487.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Muchas veces, a lo largo del día, me doy cuenta de hasta qué punto mi vida exterior e interior se basa en el trabajo de mis congéneres, tanto vivos como muertos, y hasta qué punto debo esforzarme para devolver tanto como he recibido.

Ibíd.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

Resulta una ironía del destino que haya sido el depositario de una admiración y una reverencia excesivas por parte de mis congéneres, sin ninguna culpa o mérito por mi parte.

Ibíd.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Las posesiones, el éxito público, la publicidad, el lujo… para mí siempre han sido despreciables. Creo que una vida sencilla y sin pretensiones es lo mejor para […] el cuerpo y la mente.

Ibíd.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca he considerado que el bienestar y la felicidad sean finalidades en sí mismas, pues llamo a semejante base ética el ideal de un chiquero. […] Los ideales que siempre han brillado delante de mí y que me llenan de la alegría de vivir son la bondad, la belleza y la verdad. Nunca me ha atraído convertir la comodidad o la felicidad en el objetivo final.

De «What I Belive», Forum and Century 84 (1930), pp. 193-194. Véase también Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 226, para información sobre el contexto y el documento completo. Este y otros pasajes del mismo ensayo se han traducido en versiones variadas en diversas partes. Para esta edición del libro, estoy utilizando las versiones en Forum and Century .

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Para castigarme por mi falta de respeto a la autoridad, el destino me ha convertido en una autoridad.

Aforismo para un amigo, 18 de septiembre de 1930. Citado en Hoffmann, Albert Einstein: Creator and Rebel , p. 24. Einstein Archives 36-598.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

Soy modelo para artistas.

Recordado y anotado por Herbert Samuel, que le preguntó sobre su profesión, reflejando la sensación que tenía Einstein de que estaba posando constantemente para esculturas y pinturas, 31 de octubre de 1930. Einstein Archives 21-006. La versión del fotógrafo Philippe Halsmann es ligeramente diferente: una anciana le dijo a Einstein en un autobús que debía de haber visto su retrato en algún sitio porque le resultaba familiar, y Einstein le respondió: «Soy modelo para fotógrafos». Véase Halsmann, carta a los editores, New York Review of Books , 26 de mayo de 1966.

11
Albert Einstein
Albert Einstein

Debo buscar en las estrellas lo que [me] han negado en la Tierra.

A su secretaria Betty Neumann, 1924, de la que se enamoró mientras estaba casado con Elsa, para terminar su relación con ella. Betty era sobrina de su amigo Hans Muehsam. Véase Pais, Subtle Is the Lord , p. 320; y Fölsing, Albert Einstein , p. 548.

10