Lista de Poemas
La contemplation de la nature
Dans les moments de solitude et de sérénité spirituelle,
Je contemple la nature avec tous mes sens.
Dans les moments profundément silencieux,
Dans les moments de rêveries remarquables,
Je contemple la richesse des paysages
Les plus espetaculaires.
J'écoute avec joie la musique
Des oisseaux dans leur vols les plus sublimes.
En même temps,
Je sens le bruissement du vent
Et la douceur des eaux claires
D'un océan de tonalité torquoise.
Les parfums de la vie qui puplent les forêts
Conserve mon âme plus légère.
L'émergence de l´aube, d' autre coté,
Donne de l`espoir et le bonheur aux êtres vivants;
Enfin, la lumière de l'étoile du jour
Éclaire aussi les ténèbres de mon existence.
En ces jours de contemplation absolue,
En ces jours propices
Au silence, à la meditation et à l'extase des sens,
J'apprends à vivre comme un rêveur
Qui n'abandonne jamais la simplicité de la nature
Et de la beauté de chaque forme de vie.
En ces jours de contemplation absolue,
En ces jours de intuitions poetiques passionnantes,
Je trouve le sens de la vie;
Dans les moments où je peux
Interagir avec la nature,
Je revê avec mes vols de liberté.
Je contemple la nature avec tous mes sens.
Dans les moments profundément silencieux,
Dans les moments de rêveries remarquables,
Je contemple la richesse des paysages
Les plus espetaculaires.
J'écoute avec joie la musique
Des oisseaux dans leur vols les plus sublimes.
En même temps,
Je sens le bruissement du vent
Et la douceur des eaux claires
D'un océan de tonalité torquoise.
Les parfums de la vie qui puplent les forêts
Conserve mon âme plus légère.
L'émergence de l´aube, d' autre coté,
Donne de l`espoir et le bonheur aux êtres vivants;
Enfin, la lumière de l'étoile du jour
Éclaire aussi les ténèbres de mon existence.
En ces jours de contemplation absolue,
En ces jours propices
Au silence, à la meditation et à l'extase des sens,
J'apprends à vivre comme un rêveur
Qui n'abandonne jamais la simplicité de la nature
Et de la beauté de chaque forme de vie.
En ces jours de contemplation absolue,
En ces jours de intuitions poetiques passionnantes,
Je trouve le sens de la vie;
Dans les moments où je peux
Interagir avec la nature,
Je revê avec mes vols de liberté.
161
Livremente
Livremente sonhei com o refrigério do amor
Descortinado em dias tristes e nublados;
Mas houve dias em que senti uma lancinante dor
Enquanto livremente bebia no cálice dos enlutados.
Submergindo na lírica dos poetas apaixonados,
Nutri esperança em dissolver o fel do amargor;
Então, livremente sonhei com o refrigério do amor
Descortinado em dias tristes e nublados.
Livremente, plantei sementes de alento com primor,
A fim de fazê-las crescer na alma dos desamparados;
Nas trevas prolongadas sob as ameaças do temor
E nos dias de sonhos e desejos lacerados,
Livremente sonhei com o refrigério do amor.
Descortinado em dias tristes e nublados;
Mas houve dias em que senti uma lancinante dor
Enquanto livremente bebia no cálice dos enlutados.
Submergindo na lírica dos poetas apaixonados,
Nutri esperança em dissolver o fel do amargor;
Então, livremente sonhei com o refrigério do amor
Descortinado em dias tristes e nublados.
Livremente, plantei sementes de alento com primor,
A fim de fazê-las crescer na alma dos desamparados;
Nas trevas prolongadas sob as ameaças do temor
E nos dias de sonhos e desejos lacerados,
Livremente sonhei com o refrigério do amor.
99
Encontro de dois sonhos (poesia sobre amor e paixão)
O meu coração um dia se aproximou
Do teu coração ainda ferido
Quando tudo parecia esquecido
Em nossas vidas prontas para as batalhas.
Os meus sonhos encontraram
Os teus sonhos que antes jaziam adormecidos.
E ambos, já revividos, erigiram as fortalezas
De um amor multifacetado, imenso e profundo.
Em uma inaudita noite branca,
Nossas almas enfim se beijaram
E os nossos corpos ao se tocarem,
Sentiram a verdade das mais doces ternuras.
Quando tudo parecia esquecido,
Quando conhecíamos muito bem a dor da tristeza,
Uma fresta reluzente de felicidade fez jorrar
Em nós uma primavera de sonhos nupciais.
Então, o sabor de nossas fragrâncias
Se mesclou na intimidade
De nossos corpos ávidos
Por um amor sem igual.
Então, o sabor de nossas carícias
Incendiou mais e mais
A nossa paixão que marcou
Para sempre as nossas vidas.
Nada mais maravilhoso
Do que viver da combinação
Dessa fusão alquímica de amor e paixão,
O qual selou para sempre o nosso elo.
Nada mais maravilhoso para a vida
Do que viver da inspiração
Por conta dessa chama de amor e paixão
Que só faz florescer a alegria de viver.
A vida quando conhece o amor
Aprende a sonhar como o mar de águas calmas
E também como a ave planando no céu
A cantar entre o raiar da aurora e o poente.
Quando o amor pulsa no coração,
A vida se torna uma primorosa poesia
Que aprende a cantar a beleza de sua canção
Sob um ritmo de palavras inesquecíveis.
Do teu coração ainda ferido
Quando tudo parecia esquecido
Em nossas vidas prontas para as batalhas.
Os meus sonhos encontraram
Os teus sonhos que antes jaziam adormecidos.
E ambos, já revividos, erigiram as fortalezas
De um amor multifacetado, imenso e profundo.
Em uma inaudita noite branca,
Nossas almas enfim se beijaram
E os nossos corpos ao se tocarem,
Sentiram a verdade das mais doces ternuras.
Quando tudo parecia esquecido,
Quando conhecíamos muito bem a dor da tristeza,
Uma fresta reluzente de felicidade fez jorrar
Em nós uma primavera de sonhos nupciais.
Então, o sabor de nossas fragrâncias
Se mesclou na intimidade
De nossos corpos ávidos
Por um amor sem igual.
Então, o sabor de nossas carícias
Incendiou mais e mais
A nossa paixão que marcou
Para sempre as nossas vidas.
Nada mais maravilhoso
Do que viver da combinação
Dessa fusão alquímica de amor e paixão,
O qual selou para sempre o nosso elo.
Nada mais maravilhoso para a vida
Do que viver da inspiração
Por conta dessa chama de amor e paixão
Que só faz florescer a alegria de viver.
A vida quando conhece o amor
Aprende a sonhar como o mar de águas calmas
E também como a ave planando no céu
A cantar entre o raiar da aurora e o poente.
Quando o amor pulsa no coração,
A vida se torna uma primorosa poesia
Que aprende a cantar a beleza de sua canção
Sob um ritmo de palavras inesquecíveis.
244
Todos los días
TODOS LOS DÍAS (PARTE I)
Todos los días encuentro fuerzas
¡En ti, Ó Dios amado, que eres lleno de amor!
Todos los días encuentro un dulce aliento
¡En ti, mi mestre Jesús, hacia superar todo mi dolor!
Todos los días una nueva esperanza
Surge en mi corazón pesado y lloroso.
A veces una respuesta para mis preguntas
Alegra mi alma en un momento lluvioso.
Todos los días quiero en paz alabarte
Y demonstrarte una profunda gratitud
Por salvarme del abismo de la desesperación
Cuando aún yo no sentía la luz de tu plenitud.
Todos los días me levanto en preces...
Al despertar en sueños hermosos
Sé que puedo vivir más que triunfante
Y un día pasar por camiños gloriosos.
Todos los días yo soy testigo
De tu misericordia por mi vida animada
En la contemplación de tu formidable creación
Llena de colores para toda alma enamorada.
TODOS LOS DÍAS (PARTE II)
¡Tu eres, Ó padre que estás en los cielos,
El radioso sol de las maravillosas bendiciones
A calientarme todos los días del frío
De las más terribles desilusiones!
¡Tu eres, Ó creador de todas las cosas,
La dulce sombra que me refresca del calor!
¡Y todos los días eres una estrella
Alumbrando mi oscuridad con su resplandor!
¡Tu eres, Ó Dios todopoderoso e sublime,
Mi camiño seguro para vivir un sueño de libertad!
¡Tu eres, además, mi fuente inagotable de amor
A brillar todos los días y para toda la eternidad!
Todos los días encuentro fuerzas
¡En ti, Ó Dios amado, que eres lleno de amor!
Todos los días encuentro un dulce aliento
¡En ti, mi mestre Jesús, hacia superar todo mi dolor!
Todos los días una nueva esperanza
Surge en mi corazón pesado y lloroso.
A veces una respuesta para mis preguntas
Alegra mi alma en un momento lluvioso.
Todos los días quiero en paz alabarte
Y demonstrarte una profunda gratitud
Por salvarme del abismo de la desesperación
Cuando aún yo no sentía la luz de tu plenitud.
Todos los días me levanto en preces...
Al despertar en sueños hermosos
Sé que puedo vivir más que triunfante
Y un día pasar por camiños gloriosos.
Todos los días yo soy testigo
De tu misericordia por mi vida animada
En la contemplación de tu formidable creación
Llena de colores para toda alma enamorada.
TODOS LOS DÍAS (PARTE II)
¡Tu eres, Ó padre que estás en los cielos,
El radioso sol de las maravillosas bendiciones
A calientarme todos los días del frío
De las más terribles desilusiones!
¡Tu eres, Ó creador de todas las cosas,
La dulce sombra que me refresca del calor!
¡Y todos los días eres una estrella
Alumbrando mi oscuridad con su resplandor!
¡Tu eres, Ó Dios todopoderoso e sublime,
Mi camiño seguro para vivir un sueño de libertad!
¡Tu eres, además, mi fuente inagotable de amor
A brillar todos los días y para toda la eternidad!
129
Sonhar novamente
Nos momentos de uma inesquecível solitude,
Faço florescer a rosa dos meus sonhos
Enquanto clamo por uma luz de plenitude
Na escuridão dos meus dias mais tristonhos.
No curso de uma vida de angustias lancinantes,
Luto para que os sonhos possam reviver
Esperanças de alvoradas marcantes
Por onde a minh' alma consiga se fortalecer.
As saudades são revividas no reencontro sincero
De duas almas que se amam profundamente;
Assim também são os sonhos em que persevero
Para concretizá-los enquanto bebo na sua nascente.
Como um triste vale de ossos ressequidos
Passíveis de reviverem pelo amor de Deus,
Os mais belos sonhos um dia perdidos
Renascerão como a fé excelsa dos profetas judeus.
Faço florescer a rosa dos meus sonhos
Enquanto clamo por uma luz de plenitude
Na escuridão dos meus dias mais tristonhos.
No curso de uma vida de angustias lancinantes,
Luto para que os sonhos possam reviver
Esperanças de alvoradas marcantes
Por onde a minh' alma consiga se fortalecer.
As saudades são revividas no reencontro sincero
De duas almas que se amam profundamente;
Assim também são os sonhos em que persevero
Para concretizá-los enquanto bebo na sua nascente.
Como um triste vale de ossos ressequidos
Passíveis de reviverem pelo amor de Deus,
Os mais belos sonhos um dia perdidos
Renascerão como a fé excelsa dos profetas judeus.
86
Em espírito e em verdade
Há uma urgência em meu coração
Que me leva a viver no abraço do teu amor
E na espera da promessa de tua redenção
Através da candeia de um glorioso fervor.
Eu quero tão somente adorar ao meu Pai Eterno
Em espírito e em verdade.
Hoje eu persevero para viver do superno
E da graça daquele que reina em toda majestade.
Tempos difíceis como sombras se aproximam
Para extinguir a luz da fé dos que sem reservas confiam.
Mas é agora onde surgirão os sinceros adoradores...
Nesses dias eu desperto simplesmente para louvar
Ao meu Deus soberano que logo vem para governar
Na nova Jerusalém de infinitas glórias e esplendores.
Que me leva a viver no abraço do teu amor
E na espera da promessa de tua redenção
Através da candeia de um glorioso fervor.
Eu quero tão somente adorar ao meu Pai Eterno
Em espírito e em verdade.
Hoje eu persevero para viver do superno
E da graça daquele que reina em toda majestade.
Tempos difíceis como sombras se aproximam
Para extinguir a luz da fé dos que sem reservas confiam.
Mas é agora onde surgirão os sinceros adoradores...
Nesses dias eu desperto simplesmente para louvar
Ao meu Deus soberano que logo vem para governar
Na nova Jerusalém de infinitas glórias e esplendores.
251
Alento na vida
Nem a indiferença de tantas almas vazias,
Nem os flagelos da morte de todos os dias,
Nem a má conversação das pessoas iníquas,
Podem apagar as sublimes alegrias
De quem ora com um coração singelo
Em noites onde emana um fervor sincero.
Nem a decepções de quem não esperamos,
Nem as amargosas descobertas,
Nem as corrupções de milhares de vidas humanas,
Podem fechar as portas abertas
De nossa plena e inequívoca confiança
Na verdade do amor a soprar o vento da esperança.
Nem as guerras pelo mundo afora,
Nem as divisões que só criam desafetos,
Nem os muros étnicos, culturais ou raciais,
Podem atrofiar a integridade dos corações mais repletos
Da paz celestial indestrutível como uma fortaleza
Irradiante de uma aura de grande beleza.
Nem os flagelos da morte de todos os dias,
Nem a má conversação das pessoas iníquas,
Podem apagar as sublimes alegrias
De quem ora com um coração singelo
Em noites onde emana um fervor sincero.
Nem a decepções de quem não esperamos,
Nem as amargosas descobertas,
Nem as corrupções de milhares de vidas humanas,
Podem fechar as portas abertas
De nossa plena e inequívoca confiança
Na verdade do amor a soprar o vento da esperança.
Nem as guerras pelo mundo afora,
Nem as divisões que só criam desafetos,
Nem os muros étnicos, culturais ou raciais,
Podem atrofiar a integridade dos corações mais repletos
Da paz celestial indestrutível como uma fortaleza
Irradiante de uma aura de grande beleza.
143
O verbo amar
I
Amar integralmente é um ato desisteressado
Que, de forma milagrosa, está presente no coração
Dos homens que se santificam em oração.
Amar é um ato que está sempre arraigado
Nas profundezas de um ser inspirado
Pela sabedoria dos gestos de amizade
E pela beleza de uma vida em liberdade.
Amar é a ação mais lúcida e perfeita
De alguém que soube semear uma colheita
Inesgotável de ternura e de solidariedade.
II
Eu não amo somente porque sou amado,
Mas porque essa arte me regozijo em partilhar.
O meu amor só é capaz de edificar
Quando ele sinaliza o caminho do elevado
Para um ser socialmente desprezado.
Eu amo porque sei pelo perdão me erguer
Após uma decepção ter tentado me esmorecer.
Ainda que me fira com tantas palavras lacerantes,
Não deixarei findar as brisas refrescantes
Desse amor etéreo que ainda ressoa no meu ser.
Amar integralmente é um ato desisteressado
Que, de forma milagrosa, está presente no coração
Dos homens que se santificam em oração.
Amar é um ato que está sempre arraigado
Nas profundezas de um ser inspirado
Pela sabedoria dos gestos de amizade
E pela beleza de uma vida em liberdade.
Amar é a ação mais lúcida e perfeita
De alguém que soube semear uma colheita
Inesgotável de ternura e de solidariedade.
II
Eu não amo somente porque sou amado,
Mas porque essa arte me regozijo em partilhar.
O meu amor só é capaz de edificar
Quando ele sinaliza o caminho do elevado
Para um ser socialmente desprezado.
Eu amo porque sei pelo perdão me erguer
Após uma decepção ter tentado me esmorecer.
Ainda que me fira com tantas palavras lacerantes,
Não deixarei findar as brisas refrescantes
Desse amor etéreo que ainda ressoa no meu ser.
161
O poeta e sua missão
O poeta é quem aspira acessar o indizível
E no seu sentir, há uma intensidade
Que só se torna compreensível
Para quem partilha de sua criativa liberdade.
É a missão do poeta a de amar
Com ternura toda forma peculiar de beleza
E, de forma lúcida, sabe bem expressar
A dor do mundo com toda franqueza.
Ante a evidência do incerto, o lirismo apaixonado
Brota da alma de todo poeta entusiasmado
Para o desvelamento dos enigmas da existência.
Versado em cantar os seus sofrimentos
E falar tão bem de suas paixões e sentimentos,
O poeta é sábio para revelar o ser de uma vivência.
E no seu sentir, há uma intensidade
Que só se torna compreensível
Para quem partilha de sua criativa liberdade.
É a missão do poeta a de amar
Com ternura toda forma peculiar de beleza
E, de forma lúcida, sabe bem expressar
A dor do mundo com toda franqueza.
Ante a evidência do incerto, o lirismo apaixonado
Brota da alma de todo poeta entusiasmado
Para o desvelamento dos enigmas da existência.
Versado em cantar os seus sofrimentos
E falar tão bem de suas paixões e sentimentos,
O poeta é sábio para revelar o ser de uma vivência.
166
Uma palavra extasiante
Deixei ecoar uma palavra de redenção
Que vibrou até nas minhas entranhas
Para dar, como chuva temporã, a minha consolação
E para me livrar de ideias infundadas e estranhas.
Senti no meu íntimo o êxtase dessa palavra gloriosa,
A qual encheu de alegria o meu coração.
Nela, há uma sabedoria imperiosa
Contra os sutis perigos que só levam à destruição.
Foi daí que surgiu em mim uma necessidade
De descansar os meus sonhos
No seu aconchego procedente da eternidade,
Cuja paz me fez triunfar sobre os dias enfadonhos.
Hoje eu reconstruo o meu viver
Com a redenção vinda dessa palavra inesquecível.
Ela é um presente dos céus para renascer
Na minha existência uma luz invencível.
Que vibrou até nas minhas entranhas
Para dar, como chuva temporã, a minha consolação
E para me livrar de ideias infundadas e estranhas.
Senti no meu íntimo o êxtase dessa palavra gloriosa,
A qual encheu de alegria o meu coração.
Nela, há uma sabedoria imperiosa
Contra os sutis perigos que só levam à destruição.
Foi daí que surgiu em mim uma necessidade
De descansar os meus sonhos
No seu aconchego procedente da eternidade,
Cuja paz me fez triunfar sobre os dias enfadonhos.
Hoje eu reconstruo o meu viver
Com a redenção vinda dessa palavra inesquecível.
Ela é um presente dos céus para renascer
Na minha existência uma luz invencível.
66
Comentários (0)
Iniciar sessão
para publicar um comentário.
NoComments