Citas

Citas

Citas para inspirar y reflexionar

Albert Einstein
Albert Einstein

Me opongo a los exámenes, sólo desalientan el interés por estudiar. No deberían existir más que dos exámenes a lo largo de la carrera del estudiante [universitario]. Ofrecería seminarios, y si los jóvenes están interesados y escuchan, les daría un diploma.

Citado por Fantova, «Conversations with Einstein», 20 de enero de 1955.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

La enseñanza debería ser de tal manera que lo que se ofrece se percibiera como un regalo valioso y no como un deber pesado.

De una entrevista con Benjamin Fine, New York Times , 5 de octubre de 1952. Publicado como «Education for Independent Thought» en Ideas and Opinions , p. 66. Einstein Archives 60-723.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca he tenido la oportunidad de enseñar a los más pequeños. Una pena. Me habría gustado enseñar en secundaria.

Citado por Fantova, «Conversations with Einstein», 17 de octubre de 1953.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

De hecho, casi es un milagro que los métodos modernos de instrucción no hayan ahogado por completo la sagrada curiosidad por la investigación; esta planta pequeña y delicada, además de estímulos, necesita sobre todo libertad; sin ella se destruye y arruina sin remedio.

Ibíd., p. 17.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

La educación del individuo, además de fomentar sus habilidades innatas, intentará desarrollar en él un sentido de la responsabilidad hacia sus congéneres en lugar de la glorificación del poder y del éxito, como en nuestra sociedad actual.

Sobre la educación en un sistema socialista. Ibíd., pp. 445-446.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

Considero que el mayor mal del capitalismo es el aplastamiento del individuo. Todo nuestro sistema educativo sufre de este mal. Se inculca una actitud exageradamente competitiva en el alumno, que se forma para adorar el éxito material como una preparación para su carrera futura.

De «Why Socialism?», Monthly Review , mayo de 1949. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 445.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

Es un error muy grave pensar que la alegría de ver e investigar se puede promocionar mediante la coerción y el sentido del deber. […] Creo que es posible robarle la voracidad a un depredador saludable […] con la ayuda de un látigo, obligar al animal a devorar continuamente, aunque no tenga hambre.

Escrito en 1946 para «Autobiographical Notes», pp. 17-19.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

Sólo comprendiendo a nuestros vecinos, actuando con justicia en nuestros tratos y teniendo la voluntad de ayudar a nuestros congéneres podemos otorgar a la sociedad humana una permanencia y ofrecer seguridad al individuo. Ni la inteligencia ni las invenciones ni las instituciones pueden actuar como sustitutos de estas partes vitales de la educación.

De unas declaraciones radiofónicas a la CBS para el United Jewish Appeal, 21 de marzo de 1939. Véase también Jerome, Einstein on Israel and Zionism , p. 141. Einstein Archives 28-475.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

La escuela de la vida es caótica y no tiene ningún plan, mientras que el sistema escolar actúa de acuerdo con un plan definido. […] Esto explica […] por qué la educación es un instrumento político tan importante: siempre existe el peligro de que pueda convertirse en objeto de explotación por parte de grupos políticos enfrentados.

De un mensaje a la New Jersey Education Association, Atlantic City, 10 de noviembre de 1939. Publicado en Nathan y Norden, Einstein on Peace , p. 389. Einstein Archives 70-486.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

La libertad de cátedra y de opinión en libros o impresa es el fundamento para el desarrollo natural y armonioso de cualquier pueblo.

De un discurso escrito para una reunión de profesores univer-sitarios que nunca se llegó a celebrar, 1936. Publicado como «At a Gathering for Freedom of Opinion» en Out of My Later Years , pp. 183-184; Einstein Archives 28-333.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

La verdadera dificultad, la dificultad que ha desconcertado a los sabios de todos los tiempos, es esta: ¿cómo podemos conseguir que nuestra enseñanza se hunda con tanta fuerza en la vida emocional del hombre que su influencia pueda resistir la presión de las fuerzas psíquicas elementales en el individuo?

De un discurso en el Swarthmore College, 6 de junio de 1938. Publicado como «Morals and Emotions» en Out of My Later Years . Einstein Archives 29-083.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

En caso contrario, con sus conocimientos especializados, se parece más a un perro bien entrenado que a una persona armoniosamente desarrollada.

De una entrevista con Benjamin Fine, New York Times , 5 de octubre de 1952. Publicado como «Education for Independent Thought» en Ideas and Opinions , p. 66. Einstein Archives 60-723.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

La escuela debería tener siempre como objetivo que los jóvenes la abandonen con una personalidad armoniosa, no como especialistas.

Ibíd., p. 64. La siguiente cita, escrita dieciséis años después, revela lo que podría ocurrir cuando no se cumple.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

Me parece que lo peor para una escuela es que trabaje con el método del miedo, la fuerza y la autoridad artificial. Dicha actitud destruye los sentimientos profundos, la sinceridad y la confianza del alumno.

De un discurso durante la celebración del tricentenario de la educación universitaria en América en la State University de Nueva York en Albany, 15 de octubre de 1936. En School and Society 44 (1936), pp. 589-592. Publicado como «On Education» en Ideas and Opinions , p. 62. Einstein Archives 29-080.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

El objetivo [de la educación] debe ser la formación de individuos independientes, activos y reflexivos que, en cualquier caso, vean en el servicio a la comunidad el mayor logro de su vida.

Ibíd., p. 60.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

La humillación y la opresión mental por parte de maestros ignorantes y engreídos provocan un caos en la mente juvenil que nunca se podrá remediar y que con frecuencia ejerce una mala influencia sobre la vida posterior.

De «Paul Ehrenfest in Memoriam». Reproducido en Out of My Later Years (1934), pp. 214-217. Einstein Archives 5-136.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

En las escuelas, la historia se debería utilizar como un medio para interpretar el progreso de la civilización, y no para inculcar ideales de poder imperialista y de éxito militar.

Ibíd.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

En la enseñanza de la geografía y la historia, se debería fomentar una comprensión amistosa de las características de los diferentes pueblos del mundo, en especial de aquellos que tenemos la costumbre de describir como «primitivos».

De «Education and World Peace», mensaje para la conferencia de la Progressive Education Association, 23 de noviembre de 1934. Publicado en Progressive Education 9 (1934), p. 440; reproducido en Ideas and Opinions , p. 58.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Nunca consideres los estudios como un deber, sino como la envidiable oportunidad de aprender la belleza liberadora del intelectual para tu alegría personal y para provecho de la comunidad a la que pertenecerá el trabajo que realices más tarde.

De una declaración a la publicación de los alumnos de primer año de la Universidad de Princeton, The Dink , diciembre de 1933. Einstein Archives 28-257.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

La especialización en todas las esferas del trabajo intelectual está produciendo un abismo cada vez más ancho entre el trabajador intelectual y el no especialista, lo que provoca más dificultades para que la vida de la nación se pueda fertilizar y enriquecer con los logros del arte y la ciencia.

De «Congratulations to Dr. Solf», 25 de octubre de 1932. Reproducido en The World as I See It , p. 20.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

En la actualidad también existe una urgencia por el progreso social, hacia la tolerancia y la libertad de pensamiento, hacia una unidad política mucho más amplia. […] Pero los estudiantes de nuestras universidades han dejado de representar por completo, al igual que sus maestros, la encarnación de las esperanzas y los ideales del pueblo.

Ibíd.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Las cátedras universitarias son numerosas, pero son muy raros los maestros sabios y nobles. Las aulas son grandes y numerosas, pero se encuentran a gran distancia de los numerosos jóvenes que tienen una sed genuina por la verdad y la justicia. Numerosos son los objetos que la naturaleza produce por docenas, pero pocos son sus productos escogidos.

De «On Academic Freedom», 28 de abril de 1931. Véase Rowe y Schulmann, Einstein on Politics , p. 464. Einstein Archives 28-151.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Lo más valioso que un maestro puede enseñar a los niños no es el conocimiento y la comprensión por sí mismos, sino el ansia de conocer y comprender, y un aprecio por los valores intelectuales, ya sean artísticos, científicos o morales.

Similar a la cita precedente, pero escrita para el Consejo Nacional de Supervisores de Ciencia Elemental en 1934. Einstein Archives 28-277.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Para una persona no es demasiado importante aprender los hechos. En realidad, para eso no necesita la universidad. Puede aprenderlos en los libros. El valor de una educación en una universidad de artes liberales no radica en aprender muchos hechos, sino en entrenar la mente para que piense en algo que no se puede aprender en los manuales.

Escrito en 1921, sobre la opinión de Thomas Edison de que la formación universitaria es inútil. Citado en Frank, Einstein: His Life and Times , p. 185.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

El arte supremo del maestro consiste en despertar la alegría por la expresión creativa y el conocimiento.

Traducción de la cita en la placa situada en el edificio de astronomía del Pasadena City College (la inscripción alemana dice: «Es ist die wichtigste Kunst des Lehrers, die Freude am Schaffen und am Erkennen zu wecken»). Einstein inauguró el edificio y su observatorio el 26 de febrero de 1931 con un corto discurso, y también aportó las palabras anteriores para que se grabaran en una pequeña placa de bronce en el interior del edificio. A la ceremonia formal asistieron asimismo la mayor parte de los escolares de Pasadena. Véase Pasadena Star News , 26 de febrero de 1931, y Pasadena Chronicle , 27 de febrero de 1931 (gracias a Dan Haley, Shelley Erwin y Mane Hakopyan del PCC por estas referencias y por las copias de los artículos). No está claro que estas palabras sean originales de Einstein, porque Dan Haley, bibliotecario investigador del Pasadena City College, descubrió una afirmación similar escrita por Anatole France en El crimen de Sylvestre Bonnard , parte 2, capítulo 4: «El arte

9
Albert Einstein
Albert Einstein

En cuanto a la [educación en] física, las primeras lecciones no deberían contener nada más que lo que es experimental e interesante de ver.

De «Einstein on Education», Nation and Athenaeum , 3 de diciembre de 1921. El autor anónimo está citando de Moszkowski, Conversations with Einstein , p. 69.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

Estudiar, y en general buscar la verdad y la belleza, es una esfera en la que se nos permite seguir siendo niños a lo largo de toda la vida.

Dedicatoria a Adriana Enriques, ca. 22 de octubre de 1921. Einstein Archives 36-588.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

He quedado sorprendido por la estrecha amistad entre el claustro y los estudiantes; una situación que se contempla en raras ocasiones o resulta casi imposible en las instituciones alemanas.

De un discurso en el City College de Nueva York, 21 de abril de 1921. Citado en The Campus (CCNY), 26 de abril de 1921, 1, 2. Véase también Illy, Albert Meets America , p. 114.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

La mayoría de los maestros pierden el tiempo planteando preguntas que pretenden descubrir lo que los alumnos no saben, mientras que el verdadero arte del planteamiento de preguntas es descubrir lo que el alumno sabe o es capaz de saber.

Ibíd.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

No se debe descuidar la inclinación de un alumno por un profesor en particular, en especial porque dicha inclinación se suele formar a una edad temprana, impulsada por dones personales, por el ejemplo de otros miembros de la familia y por circunstancias diversas.

1920. Citado por Moszkowski, Conversations with Einstein , p. 65.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Una organización no puede por sí misma engendrar actividad intelectual, sino que sólo puede apoyar la que ya existe.

A Rudolf Lindemann, 7 de octubre de 1919, sobre la formación de asociaciones de estudiantes para sustituir a las fraternidades y sus «tradiciones bárbaras». CPAE , vol. 9, doc. 125.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

Esta casa no se convertirá en un centro de peregrinaje al que los peregrinos van a contemplar los huesos del santo.

En respuesta a la pregunta de un estudiante sobre el destino de su casa después de su muerte. Recordado por John Wheeler en francés, Einstein , p. 22; también en Wheeler, «Mentor and Sounding Board», en Brockman (ed.), My Einstein , p. 35.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Quiero que me incineren para que nadie pueda venir a adorar mis huesos.

Citado por el biógrafo de Einstein Abraham Pais, Manchester Guardian , 17 de diciembre de 1994. Lo más probable es que sea una paráfrasis del deseo pronunciado por Einstein.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

Siento tanta solidaridad con todos los que están vivos que para mí no tiene importancia dónde empieza el individuo y dónde termina.

Citado por Max Born, Physik im Wandel meiner Zeit (Wiesbaden, Alemania, Vieweg, 1957), p. 240. Mencionado por primera vez por Hedi Born en una carta de 1926 o 1927, donde afirma que Einstein pronunció la frase cuando estaba muy enfermo.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Mira la naturaleza y lo entenderás mejor.

Citado por Margot Einstein en una carta a Carl Seelig, 8 de mayo de 1955. Muchas gracias a Barbara Wolff por esta nueva fuente.

5
Albert Einstein
Albert Einstein

Quiero irme cuando quiera. No tiene sentido prolongar artificialmente la vida. Ya he hecho todo lo que podía; ha llegado el momento de irse. Lo haré con elegancia.

Citado por Helen Dukas en su carta a Abraham Pais, un biógrafo de Einstein, 30 de abril de 1955. Véase Pais, Subtle Is the Lord , p. 477. (La versión de Helen Dukas en su relato de los últimos días de Einstein es ligeramente diferente: «Qué indigno [someterse a la operación quirúrgica propuesta]. ¡Quiero irme cuando quiera… con elegancia!». Véase Calaprice, The New Quotable Einstein , apéndice, para una traducción al inglés del relato, o Einstein Archives 39-071 para el original en alemán.)

5
Albert Einstein
Albert Einstein

A una edad avanzada, la muerte llegará como una liberación. Ahora lo siento con bastante fuerza, puesto que he envejecido y contemplo la muerte como una vieja deuda que lleva mucho tiempo pendiente de satisfacción. Pero, aun así, instintivamente hacemos todo lo posible para posponer el finiquito. Esa es la partida que la naturaleza juega con nosotros.

A Gertrud Warschauer, 5 de febrero de 1955. Citado en Nathan y Norden, Einstein on Peace , p. 616. Einstein Archives 39-532.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

El hombre resulta impotente ante todas las tragedias que le están destinadas. […] Pero todos los sufrimientos nos unen con todos aquellos […] con los que es muy raro que tengamos la oportunidad de compartir una pequeña parte de nuestra vida. […] Con mi corazón toco su mano.

A Gerhard Fankhauser, un profesor de biología en Princeton, cuya esposa murió en un accidente de automóvil. Einstein también invitó a los hijos pequeños de Fankhauser a que lo visitasen en su casa, 10 de noviembre de 1954. Facilitado por Robin Remy, cuya madre heredó una copia del original. Einstein Archives 59-630.

6
Albert Einstein
Albert Einstein

La existencia es breve, como una visita breve a una casa extraña. El sendero que se debe seguir está mal iluminado por una conciencia parpadeante cuyo centro es el «yo» limitador y separador. […] Cuando un grupo de individuos se convierte en un «nosotros», en un conjunto armonioso, han alcanzado la cima a la que pueden aspirar los humanos.

Obituario del físico Rudolf Ladenburg, abril de 1952. Véase Stern, Einstein’s German World , p. 163. Einstein Archives 5-160.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

Me siento incapaz de participar en su proyecto de programa de televisión «The Last Two Minutes». No me parece demasiado relevante la manera en que las personas pasen los dos últimos minutos antes de su mutis final.

En respuesta a una petición para participar en un programa de televisión sobre cómo iban a pasar los últimos dos minutos de su vida algunas personas famosas, 26 de agosto de 1950. Einstein Archives 60-684.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

La muerte de nuestros parientes más cercanos vuelve a abrir viejas heridas infantiles. […] Cada uno de nosotros debe enfrentarse solo a las que le han tocado.

A Hans Albert Einstein, 4 de agosto de 1948. Einstein Archives 75-836.

10
Albert Einstein
Albert Einstein

¿No existe cierta satisfacción en el hecho de que haya límites naturales para la vida del individuo, de manera que a su conclusión pueda aparecer como una obra de arte?

Citado en «Paul Langevin», La Pensée , n. s., nº 12 (mayo-junio de 1947), pp. 13-14. Einstein Archives 5-150.

9
Albert Einstein
Albert Einstein

Debería consolarte que una partida repentina al mejor de los mundos posibles es algo que deberíamos desear por encima de todo para los seres queridos, de manera que las cosas no transcurran como en la sinfonía De los adioses de Haydn, en la que los instrumentos de la orquesta se desvanecen uno detrás de otro.

A Boris Schwartz, con motivo de la muerte de su padre, 1945. Citado en Holton y Elkana, Albert Einstein: Historical and Cultural Perspectives , p. 416. Einstein Archives 79-678.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

Ni en mi lecho de muerte ni antes voy a plantearme esa pregunta. La naturaleza no es un ingeniero o un contratista y yo formo parte de la naturaleza.

En respuesta a una pregunta sobre qué hechos iban a determinar si su vida había sido un éxito o un fracaso, 12 de noviembre de 1930. Citado en Dukas y Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side , p. 92. Einstein Archives 45-751.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Uno vive su vida bajo una tensión constante, hasta que llega el momento de despedirse.

A su hermana, Maja, 31 de agosto de 1935. Citado en Einstein: A Portrait , p. 42. Einstein Archives 29-417.

13
Albert Einstein
Albert Einstein

Nuestra muerte no es el fin si seguimos viviendo en nuestros hijos y en la generación más joven. Porque ellos son nosotros; nuestro cuerpo sólo es una hoja marchita en el árbol de la vida.

A la viuda del físico holandés Heike Kamerlingh Onnes, 25 de febrero de 1926. Einstein Archives 14-389.

7
Albert Einstein
Albert Einstein

La muerte es una realidad. […] La vida termina definitivamente cuando el sujeto, con sus acciones, ya no afecta a su entorno. […] Ya no puede añadir ni una coma a la suma de todas sus experiencias.

De una entrevista con G. S. Viereck, «What Life Means to Einstein», Saturday Evening Post , 26 de octubre de 1929; reproducido en Viereck, Glimpses of the Great , pp. 444-445.

8
Albert Einstein
Albert Einstein

Los viejos que han muerto siguen viviendo en los jóvenes. ¿No lo sientes ahora en tu dolor cuando miras a tus hijos?

A Hedwig Born, 18 de junio de 1920, tras la muerte de su madre. En Born, Born-Einstein Letters , pp. 28-29 (aparece erróneamente la fecha del 18 de abril). CPAE , vol. 10, doc. 59.

6